Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Iran : Interrogations après l'explosion meurtrière dans un dépôt de munitions

Une énorme explosion [enanglais] le 12 novembre 2012 dans une base militaire iranienne près de Téhéran a tué au moins 17 soldats dont un haut responsable des Gardiens de la Révolution.

Selon des sources officielles, la déflagration s'est produite pendant un déplacement de munitions dans un dépôt des Gardiens de la Révolution. Les vitres des bâtiments avoisinants ont volé en éclats et la détonation a été entendue jusqu'à Téhéran, à 40 km de là.

Image by takseda1385.blogspot.com

Photo takseda1385.blogspot.com

Les blogueurs iraniens ont été plusieurs à réagir, au milieu de la tension montante entre l'Iran et Israël autour du programme nucléaire du pays.

Na Aram écrit [en farsi] que la déflagration a fait trembler plusieurs immeubles à Téhéran.

Tahririeh Khamoush publie une photo de l'explosion et écrit [en farsi] :

L'explosion s'est produite simultanément dans trois bases militaires, mais les Gardiens de la Révolution tiennent à dire que c'était une seule explosion… N'oubliez pas que Malarad [où s'est produite l'explosion selon les communiqués officiels] est un dépôt de missiles Shahab 3.

Ta Azadi écrit [en farsi] :

Nous avons perdu des vies avant même qu'une guerre ait commencé. Au lieu d'effrayer l'ennemi ils [les Gardiens de la Révolution] ont affolé les nôtres. J'ai peur si la guerre éclate, que ferons nous avec ces gens qui ont si facilement perdu la vie ?… et personne n'en prend la responsabilité.

Harfayi az tahe del affirme [en farsi] :

Les explosions d'aujourd'hui sont très suspectes et la République Islamique ne nous informe pas correctement. Il y a eu trois explosions et on a du mal à imaginer qu'elles ont été accidentelles.

Mola Hassani interroge [en farsi] :

S'ils ne peuvent même pas protéger leur propre dépôt de munitions, comment pourraient-ils défendre les installations nucléaires d'une attaque ?

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site