Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

07/12/2011

Billets de 07/12/2011

Russie : Deuxième jour de contestation des élections

RuNet Echo

L'intrigue de la seconde journée de contestation post-électorale a tourné autour de plusieurs événements marquants : comparution en justice des blogueurs Ilya Yashine et Alexeï Navalny, manifestation de protestation place Triumfalnaya, et débats sur le "soft-power" contre-révolutionnaire et les divers moyens de cyber-guerre du Kremlin.

Ecrit par Alexey Sidorenko
Traduit par Suzanne Lehn
07/12/2011

Palestine : Se coucher et se réveiller parmi les explosions

Le silence des médias sur les attaques régulières menées contre la bande de Gaza par Israël provoque la colère des utilisateurs palestiniens de Twitter. Pour eux, le monde ne les considère même plus comme des êtres humains. Ce matin mercredi, un autre raid aérien de la bande de Gaza a eu lieu. Le bilan serait de un mort et cinq blessés.

Ecrit par Amira Al Hussaini
Traduit par Claire Ulrich
07/12/2011

Zambie : Les voitures de luxe du fils du président

Le fils du nouveau président Mulenga Sata est au centre d'une controverse suite aux révélations du directeur exécutif du Comité des citoyens, Gregory Chifire : il a récemment acquis deux véhicules coûteux d'une valeur de 1,8 milliard de Kwacha zambiens, environ 200.000 dollars.

Ecrit par Soneka Kamuhuza
Traduit par Abdoulaye Bah
07/12/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés