- Global Voices en Français - https://fr.globalvoices.org -

Les articles les plus lus sur Global Voices en 2011

· Ecrit par Solana Larsen Traduit par Claire Ulrich

Catégories: Afrique du Nord et Moyen-Orient, Afrique Sub-Saharienne, Amérique latine, Asie Centrale et Caucase, Asie de l'Est, Europe Centrale et de l'Est, Europe de l'ouest, Argentine, Bahreïn, Egypte, Espagne, Inde, Japon, Libye, Macédoine, Mexique, Myanmar (Birmanie), Philippines, Syrie, Thaïlande, Tunisie, Liberté d'expression, Média et journalisme, Médias citoyens, Communiqué

Cet article fait partie de notre dossier central en anglais sur  Global Voices en 2011 [1].

La liste des “Top 20″ , les articles  les plus lus sur le site central  Global Voices [2] en anglais comprennent quatre articles sur le Japon, trois sur l'Egypte, et deux sur les Philippines. Mais un seul parle d’ un crocodile géant [3]!

2011 a été une année décisive pour la reconnaissance et l'audience des sites de médias citoyens dans le monde. Global Voices n'est plus une voix solitaire quand il s'agit de couvrir l'actualité à partir de tweets, de billets de blogs ou de messages sur les réseaux sociaux. Mais quand l’intérêt des grands médias pour un évènement en particulier diminue, nous continuons de notre côté à couvrir ce que les blogueurs sur place veulent faire savoir au reste du monde.

Self Defence Forces arrive at the scene of the tsunami in Japan. Image by cosmobot, copyright Demotix (13/03/11). [4]

Les forces de sécurité arrivent sur les lieux dévastés par le tsunami, au Japon. Photo de cosmobot, copyright Demotix (13/03/11).

Certains de nos grands moments en 2011 ne figurent pas dans la liste des vingts articles les plus lus sur le site en anglais (ci-dessous). Cette année, nous avons dépassé les  500 auteurs et traducteurs bénévoles en activité, qui couvrent un nombre époustouflant de langues et de pays et nous avons publié plus de  2 600 articles ainsi que 6 300 brèves pour le seul site en anglais.

Inévitablement, beaucoup des actualités que nous publions n'ont pas un lectorat aussi important qu'elles le mériteraient, car elles concernent des pays souvent négligés par les médias internationaux. Les articles que nous avons publiés sur de nombreux pays d’Afrique [5], du Caucase, [6] sur la Macédoine [7], sur le  Web en russe [8], l'Amérique latine [9] et les peuples indigènes [10] sont quelques exemples de ces “exclusivités”. Les récapitulatifs pour 2011 rédigés par les auteurs et éditeurs des grandes zones linguistiques ou géographiques [1] vous permettront de découvrir des informations qui vous avaient peu être échappé lors de leur publication.

Notre équipe du Moyen Orient et d'Afrique du Nord [11] mérite une mention vraiment spéciale cette année. Durant les manifestations, en dépit de la coupure d'Internet ou des réseaux mobiles, des menaces et pressions, ils ont réussi à faire face et à continuer à publier. De nombreuses photos sanglantes continuent certes à se déverser, mais nos auteurs tentent toujours de donner des angles et des témoignages constructifs pour encourager au dialogue. Très souvent, ils ont aussi partagé l'humour local, et comme toujours, un contexte qu'il est difficile de déchiffrer de l'extérieur sans eux comme guides.

Pour la première fois depuis nos débuts, la Chine [12] ne figure pas dans notre liste des 20 articles les plus lus de l'année. Nous traversons une époque particulièrement difficile en Chine  pour bloguer sur des sujets qui font controverse, difficultés que beaucoup de blogueurs d'autres régions du monde partagent aussi. Voici pourquoi les informations qu'ils relaient depuis des pays où la liberté d'expression est limitée en sont d'autant plus précieuses.

Les articles les plus lus sur le site Global Voices en anglais

  1. Egypte: Night Falls, After Day of Rage [13] [en français [14]]
  2. Japan: We're Losing to Apple, and Here's Why [15] [en français [16]]
  3. Mapping the Thailand Flooding Disaster [17] [en français [16]] (ainsi que celui ci [18])
  4. Syria: ‘Gay Girl in Damascus’ Seized [19] [en français [20]] (ainsi que celui ci [21])
  5. Philippines: Debate on Divorce Bill [22] [en français [23]]
  6. Japon: Tweeter depuis Fukushima [24] [en français [25]]
  7. Philippines: Lolong, le plus grand crocodile du monde [3] [en français [26]]
  8. India: Aishwarya Rai's Baby and Media Madness [27]
  9. Egypt: Feminist Publishes Nude Photograph to “Express her Freedom” [28] [en français [29]]
  10. Japan: On Catastrophes and Miracles, a Personal Account [30] [en français [31]]
  11. Serbia: Reactions to the Story of Serbian Mercenaries in Libya [32] [en français [33]]
  12. Largest Earthquake in Recorded History in Japan [34] [en français [35]]
  13. Myanmar's New Flag and New Name [36]
  14. Mexico: Fear, Uncertainty and Doubt Over Anonymous’ #OpCartel [37] [en français [38]]
  15. Argentine Songwriter Facundo Cabral Murdered in Guatemala [39]
  16. Africa, France: Who is Nafissatou Diallo? Victim or Conspirator? [40] [en français [41]]
  17. Japan: Fear in Fukushima [42] [en français [43]]
  18. Libya: Is Khamis Gaddafi Really Dead? [44]
  19. Egypt: The KFC Revolution [45] [en français [46]]
  20. Spain: Thousands of People Take the Streets [47] [en français [48]]

Nos dossiers les plus consultés [49] sont :

  1. Egypt Revolution 2011 [50] [le dossier en français [51]]
  2. Japan Earthquake 2011 [52] [le dossier en français [53]]
  3. Bahrain Protests 2011 [54]
  4. Libya Uprising 2011 [55] [le dossier en français [56]]
  5. Tunisia Revolution 2011 [57] [le dossier en français [58]]

En 2011, le monde a constaté  la transformation radicale apportée à l'information par les médias citoyens et le Web. Nous pensons que le meilleur moyen de soutenir ces voix émergentes dans le monde entier est de les écouter. Merci de lire Global Voices et vous pouvez aussi soutenir notre travail en faisant un [59]don [60]:)

This post is part of our special coverage Global Voices in 2011 [1].