Billets de 13/01/2012
Global Voices en néerlandais se retourne vers 2011
Alors que l'année 2012 a bel et bien commencé, les traducteurs de Global Voices en néerlandais se retournent vers 2011. Quels billets les ont marqués et qu'est ce qui fait de Global Voices un site tellement spécial ?
Yémen : le 12 janvier, une journée sans qat
Le 12 janvier 2012 a été déclaré par les internautes yéménites “Journée sans qat’” Ceux-ci espèrent que leur appel dissuadera leurs compatriotes de mâcher du qat, une plante narcotique entraînant une addiction et qui est mâchée par la majorité des Yéménites, hommes et femmes confondus. Noon Arabia fait un résumé des réactions en ligne sur cette journée.
Global Voices en Aymara : Notre expérience de la traduction en 2011
Des membres du groupe de traducteurs en aymara de Global Voices in Aymara ont écrit sur leur expérience de la traduction pour le site en 2011, qui a été pour eux une année importante en termes de nombre de billets traduits et publiés. C'est aussi l'année où le site en aymara de Global Voices a été officiellement lancé, devenant ainsi son premier site en langue indigène.
Yémen : En échange de ses crimes, l'ex-président Saleh obtient l'immunité
Le Gouvernement yéménite a approuvé (le 8 décembre) un projet de loi qui garantit l'immunité juridique du Président sortant Ali Abdullah Saleh malgré les mouvements de protestation qui ont éclaté à travers tout le pays demandant la poursuite en justice de Saleh pour le meurtre de manifestants. Le projet de loi doit désormais être ratifié par le parlement afin d'entrer en vigueur. Les net-citoyens yéménites expriment leur colère et mécontentement.
Ukraine : Prix du gaz et budget national
Odessablog's Blog parle du nouveau budget de l'Ukraine et du fait que, finalement, ce qui serait alloué au secteur public soit fonction, non pas des revenus de l'Etat, mais du prix du gaz russe.
Haïti : il y a deux ans, le séisme
Hier 12 janvier 2012 marquait le deuxième anniversaire du séisme qui a frappé Haiti en 2010. Les blogueurs de la zone Caraïbe ont publié des billets pour commémorer cette catastrophe et ses victimes, ici, ici et ici.
Iran : Un blogueur pourrait encourir la peine de mort pour “insulte à l’Islam”
Mohammad Reza Pour Shajari, un blogueur de 50 ans dont le pseudonyme internet est Siamak Mehr a été accusé “ d’insulte envers le prophète de l’Islam", "d’inimitié avec Dieu” et “de guerre menée contre Dieu", des accusations qui peuvent entraîner la peine de mort en Iran.
Cameroun : L’essayiste et blogueur Enoh Meyomesse arrêté et accusé de vol qualifié
Enoh Meyomesse, un écrivain et blogueur camerounais a été arrêté le 22 novembre 2011 à l'aéroport International de Yaoundé-Nsimalen, au Cameroun, à son retour de Singapour. Accusé de vol par le tribunal militaire de Bertoua, ville située à l’Est du pays, il est actuellement détenu à la prison centrale de Nkondengui à Yaoundé.
