Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Jordanie : Vive la neige!

Le visiteur blanc tant attendu  a enfin mis les pieds en Jordanie. Après un froid de canard pourtant sec, il est arrivé, mais a vite fondu. Il ne s'est même pas accumulé, n'empêche qu'il a semé beaucoup de joie et de bonheur dans les coeurs de tous ceux qui l'attendaient impatiemment.

Aussitôt qu'il a commencé à neiger dans les régions montagneuses de la Jordanie (aux environs de 1000 m. au dessus du niveau de la mer), un flux de tweets et de réactions sur Facebook, accompagnés de photos et de vidéos, ont commencé à faire le tour des médias sociaux. En Jordanie, le journalisme citoyen joue très bien son rôle, puisque tout le monde quasimment possède un smart phone connecté à Internet tout le temps.

Les internautes ne se sont pas contentés de commenter la neige et le temps, mais ont également informé leurs followers sur les  embouteillages causés par la neige, de même qu'ils les ont averti des routes glissantes, ici et là.

Hanin Abu-Shamat, @HaninSh, a tweeté cette photo montrant la neige qui tombe dans sa région à Amman :

Snow in Amman, Jordan. Photo credit: Hanin Abu Shamat, shared on Twitpic

La neige à Amman, en Jordanie. Crédit de la Photo: Hanin Abu Shamat, partagée sur Twitpic

Elwan Bader, @kharooof a lui aussi publié cette photo prise depuis la rue de la Reine Rania à Amman soit la rue de l'Université :

A photograph of snow on Queen Rania Street in Amman. Photo shared on Twitter by Alwan Bader

Une photo de la neige dans la rue de la Reine Rania à Amman. Photo partagée sur Twitter par Alwan Bader

@BaselAnabtawi lui, réside à Dubai, aux EAU. Il a tweeté cette photo à la place de sa soeur qui vit pour sa part à Amman:

Man, the view from our house in Amman! It's snowing .. My sister just sent me this! Mashallah, enjoy it #amman

Dieu !!! la vue depuis notre maison à Amman ! Il neige.. Ma soeur vient tout juste de m'envoyer ceci ! Mashallah, regardez #amman
Snow from Basel Anabtawi sister's house in Amman, Jordan. Photo shared on Twitter

La neige depuis la maison de la soeur de Basel Anabtawi à Amman, en Jordanie. Photo publiée sur Twitter

La photo mise en ligne par Dima Haddadin (@Haddadin) d'un jeune homme dirigeant la circulation dans l'unes des rues de la capitale après que l'un des feux soit tombé en panne a rempli les internautes jordaniens, d'orgueil et de fierté, du fait que des citoyens ordinaires puissent contribuer à résoudre un ‘embouteillage. Les gens ont discuté de la photo et l'ont partagée sur tous les réseaux sociaux.

A young Jordanian directs traffic after the traffic sign broke down. Photo shared by Dima Haddadin on yfrog

Un jeune jordanien dirige la circulation après qu'un feu soit tombé en panne. Photo publiée par Dima Haddadin sur yfrog

Les internautes ont également mis en ligne de nombreuses vidéos sur la chute de la neige partout en Jordanie. Voici des vidéos que j'ai publié moi même sur YouTube , montrant la neige tombant dans deux différentes zones d'Amman.

http://www.youtube.com/watch?v=jlX7_mEPf8Y

http://www.youtube.com/watch?v=d4m9D1oD24Y

En tout et pour tout, la neige apporte la joie et le bonheur aux Jordaniens, ainsi que l'espoir que les prochaines vagues de froid apporteront plus de neige aux régions situées à moindre altitude qu'Amman, à moins de 1 000m au dessus du niveau de la mer.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site