Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Malaisie : Les Temiar font barrage pour défendre leurs forêts et leurs droits

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Peuples Indigènes.

En Malaisie, huit Temiar (peuple indigène également appelé Orang Asli) ont été arrêtés par la police pour avoir tenté de mettre en place un blocus et d’empêcher des bûcherons d’entrer dans leur village, Gua Musang, dans l'Etat de Kelantan. Les villageois sont contre le projet agricole du gouvernement local qui requerrait la coupe des arbres des forêts situées sur les terres de leurs ancêtres. Le barrage, qui est leur deuxième essai, a été établi après l’échec des tentatives de négociation avec le gouvernement régional. La police a également refusé de négocier l’enlèvement des barricades et a arrêté les habitants de la communauté et leur avocate, Siti Kasim. Ils ont été libérés plus tard dans la nuit.

The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering. Photo by SITI KASIM, published on Center for Orang Asli Concerns

La communauté Temiar installe un barrage pour empêcher le passage des bûcherons. Photo par SITI KASIM, publiée sur Center for Orang Asli Concerns

L’avocat Edmund Bona listé les violations commises par la police durant l’arrestation :

@edmundbon: #TemiarBlockade L’arrestation de @sitikasim est pour empêcher les avocats de rep les OA (= Orang Asli) arrêtés pour droits légaux sous s28A. Elle est séparée d'eux également @edmundbon: noter que l’acte de police a été abrogé et #PAA2011 attend le consentement, sous quelle loi la police agit-elle ? #TemiarBlockade

@edmundbon: #TemiarBlockade Avec l’abrogation de l’acte de police note qu’il n’est pas illégal en soi de se rassembler sans effectivement joindre le mouvement.

@edmundbon: #TemiarBlockade @alisonghani Note: s113 a été aboli. @PDRMsia n’a aucun droit de prendre les déclarations de suspects d'après cela ou s112. Libérer

D’autres sont revenus sur le silence des politiciens du parti en place Barisan Nasional (Front National) ou de l’opposition Pakatan Rakyat (Alliance du Peuple) qui contrôlent beaucoup de gouvernements d’état, incluant Kelantan :

@MamuNakHabaq: Tandis que nous regardons le football, des Orang Asli sont traités comme de la merde. Woi ! Bon sang qu’est-ce qui se passe ????? #TemiarBlockade

@shakirameer: parfois avec les situations impliquant #kuin5 et #TemiarBlockade je me demande si nos votes feraient une différence… #frustrant

@edmundbon: #TemiarBlockade Demandez-vous si notre système de démocratie représentative fonctionne ? Combien de OA sont membres du Parlement ? Combien sont délégués ADUN ?

@lilunumlock: wakil2 rakyat diam saja? Mana ni geng @NajibRazak @anwaribrahim. kata memperjuangkan Hak rakyat? Rakyat diutamakan? #TemiarBlockade

@lilunumlock : Les représentants du peuple vont juste ne pas bouger ? Où sont les bandes à @NajibRazak et @anwaribrahim ? N’ont-ils pas dit qu’ils se battraient pour les droits des citoyens ? Les citoyens comme priorité ?

Le journaliste indépendant Anil Nettopense que cela ne reflétera pas une bonne image de Pakatan Rakyat en termes d’encouragement de politiques plus progressistes :

J’avais pensé que l’administration Pakatan montrerait une approche progressiste plus éclairée vis-à-vis des droits des territoires autochtones. Souvenons-nous comment le gouvernement d’état de Pakatan avait été célébré à Selangoe – et à juste raison – pour son soutien apporté aux Orang Asli dans leur combat. Mais alors, qu’arrive-t-il au Kelantan, Nik Aziz ? Cela arrive si peu de temps après que Kedah MB Azizan apporte son soutien à la UUCA sur le cas de cinq étudiants. Pas très encourageant.

Le hashtag #TemiarBlockadea également lancé une discussion sur le traitement des peuples indigènes et l'absence de sensibilisation aux droits territoriaux des autochtones

@edmundbon: #TemiarBlockade est un exemple de non-sens du baratin sur plus de liberté et d’espace démo par #PA2011

@fifarahman: Lire tweets sur #temiarblockade – horrible que Orang Asli protestant contre l’abattage des forêts ont été si mal traités.

@vangeyzel: Heureusement ce qui arrive sur #TemiarBlockade est rendu public. La prise de conscience est importante. Sinon tout sera oublié la semaine prochaine.

@Ambiga_S: Assez de mauvais traitements contre les OA. Bravo à l’avocate Siti Kassim qui se dresse avec les OA pour revendiquer ce qui leur appartient légitimement. #TemiarBlockade

@ladymissazira: Quand vous faites partir les Orang Asli de leurs terres ancestrales, vous éradiquez une culture entière, un système de croyance et de sagesse. #temiarblockade

@VersedAnggerik: Les OA ne sont pas un mythe du passé, des ruines de la jungle. Ils sont un peuple qui a des droits et veut que ces droits soient respectés. #temiarblockade

@MalaysiaforAll: Jusqu'à ce que la const soit re-visitée et ré-appliquée, quelle que soit la loi appliquée elle sera toujours du côté de la majorité laissant les minorités se défendrent elles-mêmes.

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Peuples Indigènes.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site