Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Brésil : La terrible situation des prisons en Amérique latine

Le blog collectif The Latin americanists [en anglais] a abordé les récents événements survenus dans les prisons en Amérique latine : un incendie a tué des centaines de détenus dans une prison en Honduras [en anglais], des émeutes dans les prisons au Mexique et des fugitifs au Pérou. Ces événements peuvent pousser ces pays et d'autres à repenser leurs systèmes d'incarcération, mais cela aboutira-t-il à des réformes significatives, ou à plus de tragédies similaires ?

Dans leur billet (Chronique d'une tragédie annoncée) [en anglais], ils incluent les images suivantes d'un documentaire sur les problèmes dans les prisons au Brésil, dont le surpeuplement. La vidéo est en portuguais avec sous-titres en anglais.

Under the Brazilian Sun (Sous le soleil brésilien) est un documentaire réalisé et produit par Adele Reeves et Leandro Vilaca. Il dissèque le système pénitencier sous différents angles, interviewant les prisonniers actuels et libérés, leurs familles, les gardes, les officiers de police, les dirigeants des prisons, les assocations pour les droits humains et d'autres. Extrait de la bande-annonce du documentaire :

Ce film est à voir absolument non seulement à cause de sa représentation honnête et brutale du système pénitencier au Brésil, mais aussi parce qu'il analyse en profondeur pourquoi et comment cela se passe tout en proposant des solutions pour y remédier dans le futur.

Le documentaire peut être vu sur YouTube. Voici la première partie :

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site