Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Monde arabe : Rendez-nous Clooney !

L'acteur George Clooney et son père Nick se sont faits arrêter  par les services de sécurité en pénétrant dans une zone interdite aux manifestants alors qu'ils participaient à une manifestation devant l'ambassade du Soudan à Washington DC. La twittosphère arabophone exprime sa désapprobation après avoir eu connaissance de cette double arrestation [l'acteur et son père ont été libéré après avoir payé une caution de cent dollars US, ndt].

La manifestation était organisée pour alerter l'opinion publique sur une crise humanitaire imminente dans les monts Nuba, à la frontière entre le Soudan et le Sud Soudan. Le président soudanais Omar Al Bashir est accusé de bloquer l'aide alimentaire destinée à cette région.

Le twitteur “Big Pharaoh”, écrit, depuis l'Égypte [en arabe] :

اكتب على حيطة الزنزانه حبس كلونى عار وخيانة
@TheBigPharaoh: Écrivez sur les murs de la prison, l'arrestation de Clooney est une honte et une traîtrise

Le syrien “Save Our Syria” réagit :

@freeppl : L'acteur Clooney arrêté devant l'ambassade du Soudan. Je suis heureux de constater qu'une personnalité d'Hollywood sait désormais ce que représente réellement l'action sur le terrain

#FreeClooney fait le tour du monde sur Twitter

La Tunisienne Tounsia Hourra (Tunisienne libre) ironise [en arabe] :

أنادي بجبهة شعبية لتحرير جورج كلوني , يا نساء العالم اتحدن جورج مقبوض عليه في واشنطن ‎‬
@tonsiahourra : Je lance un appel en faveur d'un mouvement populaire exigeant la libération de George Clooney. Femmes de tous les pays, unissez-vous. George Clooney a été arrêté à Washington DC.

Malek ajoute, depuis l'Égypte [en arabe] :

كله الا كلوني يا ولاد الكلب … ماعندكم مايكل مور
@MaLek : N'importe qui d'autre mais pas Clooney, fils de chiens ! Vous avez Michael Moore [que vous pouvez arrêter]

L'Égyptien Marwan Qoutb renchérit [en arabe] :

جورج كلوني مش بلطجي , الحرية لجورج كلوني
@Qoutb : George Clooney n'est pas un voyou ! Liberté pour George Clooney

De son côté, l'Égyptien Alyaa Gad ironise :

@AlyaaGad : Ne libérez pas #FreeClooney. Je ne peux pas le sentir. lol

Quant à J Berry, il fait le parallèle avec certaines des atrocités commises contre les manifestants arabes pendant les révolutions arabes, en déclarant [en arabe] :

كلوني و قبضوا عليه .. ناقص ايه ؟ .. يخرموا عين توم كروز !! يسحلوا كيم كارديشيان !! يكشفوا عذرية باميلا انديرسون !
@moneloky : Clooney a été arrêté… Qu'est-ce qu'il leur reste à faire ? Éclater les yeux de Tom Cruise ? Traîner Kim Kardashian à terre dans la rue ? Ou faire subir un examen de virginité à Pamela Anderson ?

Pour d'autres réactions à l'arrestation de Clooney, suivez sur Twitter le hashtag #FreeClooney, qui est devenu la tendance du moment dans le monde entier.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site