Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Thailande : Les taxis décorés de Bangkok

Ce blog est dédié aux chauffeurs de taxi de Bangkok, ces personnages amicaux, patients, mangeurs de somtum, adorateurs de talismans.

Créé il y a quatre ans, le blog Nature morte dans des voitures en mouvement [en anglais] produit toutes sortes de photos intéressantes de décorations de taxis. Dale Konstanz, qui collectionne depuis plus de cinq ans ces photos, retrace ce qui a inspiré son projet en ligne.

J'ai commencé à prendre des photos à l'intérieur des taxis de Bangkok il y a près de cinq ans, et peu après, un ami écrivain a suggéré que je démarre un blog comme façon d'archiver mes photographies et méthode pour documenter ce que j'ai vu dans les taxis. J'ai aussi pensé que c'était un bon moyen de partager mes observations sur la culture thaïe avec mes amis et la famille, ainsi qu'avec d'autres enthousiastes de la culture populaire thaïe.

Dale apprécie la valeur des amulettes et talismans de taxis, et s'intéresse notamment à leurs effets sur les passagers et habitants de Bangkok :

Je descends du métro aérien et saute dans un taxi pour aller au travail. Je fais mes 8 heures. Puis je reprends un taxi pour rentrer chez moi. 5 jours par semaine. Routine ? Pas si vous prenez des taxis à Bangkok.

Pour moi, il ne s'agit pas tellement de la vue à l'extérieur, mais plutôt de ce qu'il y a à l'intérieur des taxis à Bangkok : la ménagerie de dieux, déesses, déités et statuettes de moines, fleurs, et autres amulettes choisies pour leur capacité à protéger le chauffeur et la voiture, et de garantir que le conducteur aura des passagers en abondance. Comme moi.

Quand on lui demande de désigner les photos de son blog les plus représentatives de la singularité des taxis de Bangkok, Dale indique ses préférées :

1. Photo d'un taxi rempli de vastes collections d'objets religieux et de superstitions, ainsi que de trucs et bidules divers.

2. Photo d'un taxi orné d'images de personnages comme Hello Kitty, Tweety Bird, Doraemon, Winnie l'Ourson ou Hulk.

3. Photo d'un taxi avec des dessins yan de moines bouddhistes au plafond, sur le volant et d'autres parties à l'intérieur du véhicule. Les dessins sont supposés protéger le chauffeur, la voiture et les passagers des accidents et des esprits fantômes.

4. Photo d'objets dont on croit qu'ils attirent l'argent : décorations en forme de poisson faites de billets pliés, statuettes de Bouddha avec du fric déchiré suspendu dans de la résine, et pièges à poissons miniatures supposé “capturer” de l'argent à l'intérieur.

5. Image d'un taxi avec des effigies du Roi ou des membres de la famille royale passés et présents.

Le Roi est une figure très populaire et aimée en Thaïlande

Talisman dans une enveloppe de plastique

Bouddha et soldat.

Déecoration de pièces de monnaie

Auto-collant de Yingluck Shinawatra, la première femme Premier Ministre de Thaïlande

Petit-déjeuner pour les Dieux : curry rouge, légumes sautés, riz et thé glacé

Logo de la Fondation des Sauveteurs routiers bénévoles

Poisson décoratif en billets pliés

Statuette de moine sur la tableau de bord

Le blog de Dale a été salué par un abondant retour positif, et a même retenu l'attention des média :

Certains des lecteurs habitent la Thaïlande, mais il y a des fans dans le monde entier. Parmi les admirateurs on trouve des Thaïs vivant à l'étranger et qui sont avides d'une tranche du pays, ceux qui sont venus ici et trouvent un souvenir de ce qu'ils ont vécu en Thaïlande, et d'autres, qui sont attirés par la culture thaïe, tout ce qui a rapport aux taxis, à l'archéologie ou au bouddhisme.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site