Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Mexico accueille “Vive Latino”, 13ème édition du Festival de la Culture et de la Musique Latino-américaine

[Tous les liens, sauf avis contraire, sont associés à des sites en espagnol]

Mexico accueille à nouveau le Festival de la Culture et de la Musique Latino-américaines “Vive Latino”, pour sa 13ème édition qui se tient les 23, 24 et 25 mars 2012. Vive Latino est avant tout un festival international de musique, bien que cette année le programme comporte aussi des projections de documentaires et la vente d'artisanat et d'objets de collection.

Grâce à leur compte Twitter @vivelatino les organisateurs de l'événement ont pu tenir au courant les participants et personnes intéressées des dernières mises à jour du programme.

De son côté le blog Sopitas s'est chargé d'éditer un guide pour ceux qui prévoient d'assister à l'événement. Voici leurs suggestions :

Recomendamos portar un buen bloqueador solar a todo momento, y sobre todo un buen rompevientos que te pueda proteger del frío y sobre todo, de la lluvia.

Por otra parte, si van acompañados, muchas veces los gustos de cada quién hará que se separen según las distintas presentaciones de las bandas. Por lo tanto, les recomendamos siempre tener un punto de encuentro, mismo que les servirá durante los tres días de festival, pues como sabemos, las líneas telefónicas suelen saturarse y complicar aún más las cosas, así que nada como tener un punto de encuentro predeterminado para regresar ahí al extraviarse o separarse de los cuates (cosa que sucede fácilmente en éste festival).

El Festival de Documentales Ambulante también estará presente con su propia carpa, aquí podrán conocer su selección.

Il est recommandé de se munir d'une bonne crème écran total, mais aussi d'un bon coupe-vent pour se protéger du froid et surtout de la pluie.

Si vous venez avec une grande bande d'amis, chacun va vouloir aller écouter des concerts différents et vous risquez de perdre le groupe. On vous recommande donc de prévoir un point de rendez-vous qui soit le même pendant les trois jours que dure le festival. Pendant ce genre de manifestations, les lignes téléphoniques sont bien souvent surchargées ce qui complique les choses quand il n'y a pas de point de rendez-vous prévu au préalable pour le cas où vous vous perdez ou si vous êtes séparés de vos amis (cela arrive très fréquemment pendant un festival).

Le Festival Itinérant du Film Documentaire aura sa tente et vous pourrez vous renseigner sur le programme des documentaires présentés.

Il y a quelques jours, Toni François (@tonifrancois) a partagé les photos qu'il avait prises lors des précédents festivals:

El viernes ya empieza el @ViveLatino, aquí les dejo los links de las fotos que he tomado en este festival desde 2006 http://bit.ly/GHVHjU

@ViveLatino commence vendredi. Voici des liens vers des photos de ce festival que j'ai prises depuis 2006: http://bit.ly/GHVHjU

Poster Vive Latino 2012

Vive Latino a un succès grandissant auprès des amoureux de musique. Le commentaire  de Natalia Ruiz (@WTHnatho) en est la preuve :

Ya les dije?! Mañana es el Vive Latino 2012!!!

Est-ce que je vous l'ai dit ? Demain c'est Vive Latino 2012 !!!

D'autres utilisateurs, comme Esau Granados (@esaugranados), tirent  le maximum de Twitter pour revendre des tickets :

Me sobran 2 tickets para el #VL12 Viernes! Poquito más barato que en taquilla, llévelo llévelo! (RT POR FAVORCITO)

Il me reste 2 tickets pour #VL12 vendredi ! Je les vends moins chers que le prix officiel, à saisir, à saisir (s'il vous plaît )

D'autres, comme @pocosfologuers, plaisantent sur les dates du festival qui tombent en même temps que la visite du Pape :

¿Alguien sabe en que escenario va a estar el Papa,  Vive Latino?

Est-ce que quelqu'un sait où va jouer le Pape à Vive latino ?

Il y a aussi eu des commentaires négatifs sur le festival. Ian (@ParachuteOnFire) critique la musique commerciale mexicaine :

La culpa no la tiene el Vive Latino sino este país y su incapacidad de producir rock de calidad

Ce n'est pas la faute de Vive Latino, mais plutôt de ce pays qui est incapable de produire une musique rock de qualité

D'autres qui ne parviennent pas à avoir de billets pour le festival, comme @Lillith_Crown, expriment leur frustration  sur Twitter  :

Ash, no quería llegar a este extremo pero… mi reino por boletos para el viernes #VL jojojoj es viernes, caray!!

Je ne voulais pas en arriver là, mais… mon royaume pour des tickets pour #VL vendredi, lolololol mon Dieu, c'est vendredi !!!

Le festival, qui en est à sa 13ème édition, verra passer plus de 110 groupes de nombreux pays : Mexique, Argentine, Chili, Espagne et Angleterre. Vous pouvez trouver la liste complète des groupes ici.

 

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site