Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Myanmar (Birmanie) : Réflexions d'après élections

Les électeurs du Myanmar (Birmanie) étaient en liesse dans les rues, et sur Facebook c'était l'allégresse après les résultats des élections partielles, qui ont vu un triomphe sans précédent de l'opposition.

Les résultats [en birman] montrent que 43 des 45 sièges de députés en jeu sont allés à la Ligue Nationale pour la Démocratie (NLD) dans l'opposition, dont un à sa chef de file et icône de la démocratie mondiale Aung San Suu Kyi. Même si le nombre de sièges pour l'opposition est relativement petit comparé au total de 600 du parlement, les Birmans croient que la victoire des candidats de l'opposition fait partie de la transition vers la démocratie.

Wai Soe se réjouit de noter [le lien n'est plus disponible] que les commentaires sur Facebook tournaient autour des élections et non des poissons d'avril pendant le scrutin :

Aung San Suu Kyi

Aung San Suu Kyi

Quel bonheur aujourd'hui de voir que la page facebook n'est pas sur le 1er avril ………… :) :) :) ♥ ♥ ♥ ,,, sourires sur tous les visages

Su Myat Lwin a exprimé sa joie en deux mots :

On a gagné !

“On” ce sont plus de 50 millions de Birmans.

Les électeurs qui ont participé à l'élection de 1990 dominée par la LND, sont heureux que le parti d'Aung San Suu Kyi ait refait surface avec succès cette année. Mais parmi les plus jeunes, et surtout ceux qui votaient pour la première fois, beaucoup sont fiers de Zay Yar Thaw, l'un des quatre pionniers de la musique hip-hop en Birmanie, qui a remporté un siège pour la LND. Yan Yan Chan, un rappeur du groupe musical ACID, a publié une photo de son ami, prise par Linn Yaung.

Than Thar Win, un chanteur célèbre, a publié sur les activités et réjouissances dans la rue où se trouve le siège de la LND :

je viens de rentrer chez moi.. Les gens font la fête devant le quartier général de la LND à Shwegone dine. Yayyyy!!!

Malgré les célébrations spontanées des foules immenses, Aung San Suu Kyi a adressé un rappel [en birman] aux représentants de son parti de s'abstenir de tout geste pouvant déplaire aux autres partis et à leurs membres.

D'un autre côté, certains ont mis l'accent sur la nécessité de favoriser davantage de réformes dans la gouvernance en faisant du succès dans cette élection le premier pas décisif sur le chemin de la démocratie. Cho Zin Wint commente [le lien n'est plus disponible] sous un article partagé par Nyein Chan Htwe :

Oui, nous devons tous comprendre que cela peut prendre parfois pas mal de temps pour réformer.. N'en attendons pas trop..

Myint Mo Oo communique aussi ses sentiments et réflexions sur l'avenir du pays :

Le jour que nous attendions. Notre rêve enfin devenu réalité. Maintenant c'est notre devoir d'être unis, disciplinés et respectueux les uns des autres pour pouvoir bâtir, dans la réussite et la paix un avenir meilleur pour notre pays et ses habitants.

Dans le même temps, le mot-clé “Aung San Suu Kyi” est monté en tête de tendance sur Twitter à la suite de l'intérêt général de la communauté internationale pour les élections partielles en Birmanie. Tracy Nang a publié [le lien n'est plus disponible] une copie d'écran des tendances mondiales de Twitter avec Aung San Suu Kyi :

J'en suis tremblante, je n'arrive pas encore à y croire. Nous avons essayé tant de fois de mettre son nom en tendance. Aujourd'hui était un conte de fées !!!!! Aung San Suu Kyi. Top 7, TRENDING MONDE ENTIER.

Après la confirmation des résultats par l'agence d'information officielle MRTV, les conversations des citoyens du Myanmar sont passées du sujet des élections à celui des 100 personnalités les plus influentes de 2012 selon le magazine. La liste comprend aussi bien le président du Myanmar que la principale chef de l'opposition du pays.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site