Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Vidéo : Un cours sur l'islam pour les associations humanitaires

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les objectifs du millénaire.

[Liens en anglais] Une discussion a lieu sur le site Uncultured Project sur le manque de connaissances des Occidentaux sur l'islam et les rapports des associations humanitaires et de développement avec la communauté musulmane. Shawn Ahmed propose une vidéo courte et simple, expliquant ce qu'est l'islam, pour tenter de mieux faire comprendre une population importante, susceptible d'être concernée par des programmes d'aide humanitaire.

Dans le billet de Shawn Ahmed daté du  7 avril 2012, Aid Work, Cynicism, and Islam, celui-ci fait référence à un autre billet, là encore publié par un musulman, sur ce qu'est l'islam, qui condamne le cynisme ambiant et demande plus de respect :

J'espère que davantage de travailleurs de l'humanitaire (surtout ceux qui travaillent dans des pays à majorité musulmane) comprendront et respecteront ceci. Parce qu'on a l'impression, surtout dans les conversations en ligne sur l'aide humanitaire et le développement, qu'il y a une tendance au cynisme.

Dans un billet de novembre 2011, Islam and Online Aid and Development Discourse, il relevait que les discussions en ligne à propos de l'aide humanitaire et du développement font l'impasse sur des communautés religieuses,  alors même que ces communautés sont les bénéficiaires des initiatives dont ils parlent. Il pense que l'une des raisons de ces échanges déséquilibrés pourrait être le ton de ces conversations, qui ne reflètent pas les normes culturelles, et que ceci pourrait être pour partie responsable de la mauvaise réputation que “l'industrie de l'humanitaire” est en train de se créer, particulièrement dans des pays majoritairement musulmans, comme au Bangladesh:

Cette exclusion peut survenir tout simplement à cause des plaisanteries, des sarcasmes et des attaques personnelles qui sont souvent lancées dans les conversations en ligne sur l'aide humanitaire…Beaucoup de Bangladais me disent déjà que l'aide humanitaire et les ONG ne les représentent pas, ne reflètent pas leurs valeurs ou leurs façons de faire. Si ce style est approuvé et applaudi par ceux qui sont employés pour aider les pauvres…Alors, ils pourraient avoir raison.

Dans le dernier post de Uncultured Project, Islam:101 (Cours pour débutants sur l'islam), Ahmed avance qu'une meilleure compréhension de la culture des communautés que les associations humaintaires veulent aider pourrait leur être bénéfique, et qu'au lieu d'éviter de travailler avec une certaine communauté par ignorance et par discrimination, elles pourraient s'initier à cette culture et travailler en gardant à l'esprit cette connaissance.

Mais qu'est-ce que l'islam ? Eh bien, au lieu de citer un docte religieux, je pense que mon ami John Green résume plutôt bien l'islam dans cette vidéo. Si vous avez  13 minutes devant vous, il faut la regarder :

La vidéo appartient à une série, appelée Crash Course (Cours d'initiation express) qui propose des vidéos courtes et pédagogiques sur l'histoire mondiale et la biologie.

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les objectifs du millénaire.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site