Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Le monde arabe fête le 1er mai

Le 1er mai, la fête du travail, ou la journée internationale des travailleurs est un jour férié dans de nombreux pays arabes. C'est l'occasion de manifestations et de rassemblements organisés par les syndicats et les partis politiques pour rendre hommage au rôle des travailleurs et rappeler leurs droits.

Le Conseil National de Transition lybien a déclaré [ar] que la journée internationale des travailleurs serait un jour férié à partir de cette année. Hamid a twitté de Tripoli :

@2011feb17: #Libya's first #MayDay (le 1er mai en Lybie) déclaré férié pour la première fois depuis 42 ans ! Bon congé à tous Yup #Libya  (La Lybie) a changé :)

 

Manifestation sur l'Avenue Habib Bourguiba, Tunis. Photo de Amine Ghrabi sur Flickr (CC BY-NC 2.0).

Maryam Alkhawaja, activiste bahreïni, rend hommage aux travailleurs immigrés du Golfe :

@MARYAMALKHAWAJA: pour la fête du travail nous rendons hommage à tous les travailleurs immigrés qui sont traités comme des esclaves modernes dans les pays du Golfe (#gulf countries)

Manifestation à Barbar, Bahreïn. Photo sur Twitter @bahrainiac14.

Au Bahreïn, des manifestations ont eu lieu dans tout le pays pour demander la réintégration [lien en anglais] de centaines de travailleurs licenciés l'année dernière pour avoir pris part à des manifestations. De nombreuses manifestations ont été réprimées par les gaz lacrymogènes de la police anti-émeutes. Mazen Mahdi, journaliste, a couvert l'évènement depuis du souk Manama (marché) :

@MazenMahdi: malgré les lacrymogènes la manifestation du 1er mai se poursuit au souk #Manama #Bahrain

Manifestation à Khouribga, Maroc. Photo sur Twitter @__Hisham.

Imad Bazzi a tweeté à propos du piratage du site internet du Ministère du Travail Libanais :

@TrellaLB: édition spéciale au Ministère du Travail du Liban (#Lebanon) pour la fête du travail, un relooking complet : :D loooool http://www.labor.gov.lb/ grâce à #RYV

Le site internet a été modifié et on peut y lire :

Nous sommes RYV, abréviation de Raise Your Voice (Faîtes Entendre votre Voix), un groupe de citoyens ordinaires qui ne supportent plus de rester assis et de se taire devant les crimes et l'injustice qui sévissent au Liban. Nous ne voulons pas être réduits au silence et subir le lavage de cerveau de vos médias. Nous ne nous arrêterons pas avant que le peuple libanais se mobilise pour demander ses droits et les obtienne. Nous ne nous arrêterons pas avant que le niveau de vie atteigne ce qu'il devrait être au Liban.  Nous ne nous arrêterons pas avant que les problèmes créés par ce gouvernement soit résolus : les coupures de courant, les coupures d'eau, l'augmentation du prix du gaz et l'augmentation du prix des denrées alimentaires. Nous  sommes RYV, attendez-vous à ce que l'on brise le silence soit dans la rue, soit sur internet. Le silence est un crime.

Manifestation au Caire. Photo de Hossam el-Hamalawy sur Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site