Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Afrique : Les politiques de contenu local contribueront-elles à éviter la malédiction du pétrole ?

[Les liens conduisent à des sites en anglais, sauf mention contraire] Ces dernières années, d'importantes réserves de pétrole ont été découvertes en différents lieux d'Afrique. Si cet “or noir” représente bien une opportunité de croissance économique, les citoyens de l'Afrique subsaharienne tout autant que les experts partagent les mêmes craintes : que les retombées pétrolières ne profitent pas aux populations locales et, plus grave encore,  que le pétrole ne devienne véritablement une malédiction.

En 2009, Nana Adjoa Hackman du journal en ligne Modern Ghana suggérait une solution possible :

Il est courant que les pays producteurs de gaz et de pétrole négocient des accords de contenu local avec les compagnies pétrolières internationales intéressées afin de s'assurer d'une part financière plus élevée dans les projets gaziers et pétroliers. Cette tendance résulte de la prise de conscience par les pays riches en ressources de leurs faibles performances économiques en dépit de leurs immenses richesses.

Tullow oil camp, Uganda. Image by Conservation Concepts on Flickr (CC BY 2.0).Site pétrolier de la compagnie pétrolière Tullow en Ouganda. Photo de Conservation Concepts sur Flickr (CC BY 2.0).

Prenant pour exemple le Ghana, elle explique ceci :

Parmi les mesures prises pour mettre en place un plan de production de gaz et de pétrole, un projet de loi intitulé “Projet de loi pour la mise en place d'une autorité de régulation du pétrole ghanéen” (GPRA) a été publié en octobre 2008. (…) Les sections 100 à 105 inclue de ce projet de loi traite de la promotion du contenu local mais plus particulièrement de l'implication de la compagnie pétrolière nationale, de la fourniture de biens et de services par les entrepreneurs locaux tout autant que de l'emploi et de la formation des Ghanéens.

En 2010, un programme politique de contenu local a été adopté par le Ghana mais il doit encore être approuvé par le Parlement. Ce programme est à présent plus urgent que jamais car trouver un emploi est la préoccupation majeure d'un nombre toujours croissant de Ghanéens.

Commentant un article intitulé Youth Angry-Over Elusive Jobs In Oil Industry (Emplois inaccessibles dans l'industrie pétrolière : la colère de la jeunesse), Christiane Badgley écrit :

Le pétrole rapporte quantité d'argent, bien sûr, et cela entraîne une attente de nombreux emplois bien rémunérés. Le problème, c'est que cette industrie – du moins telle qu'elle existe actuellement au Ghana – ne génère pas beaucoup de travail.  (…) Il nous faut attendre d'avoir plus de détails sur la manière dont le gouvernement pense étoffer le contenu local et augmenter sa participation, ce qui est chose plus facile à dire qu'à faire.  Formation, éducation, quotas, régulation, amendes, impôts, incitations : le gouvernement a de  multiples options pour traiter cette question.

L'Ouganda est en train d'effectuer la même démarche, à savoir l'adoption d'une politique de contenu local, ainsi que l'a expliqué le site In2EastAfrica :

L'Ouganda veut une politique de contenu local forte dans ce contexte industriel naissant d'exploitation de gaz et de pétrole afin que ses citoyens gagnent en qualification et en compétitivité. Il essaie ainsi de s'assurer des retombées en termes de revenus et d'éviter la malédiction du pétrole.

En effet, éviter la malédiction du pétrole est chose importante en Ouganda, notamment si cela peut contribuer à empêcher l'émergence de nouvelles figures à l'image de Joseph Kony [en français]. Le pétrole a, après tout, été découvert dans le nord-ouest, près de la frontière de la République démocratique du Congo, épicentre justement d'un conflit qui a duré 30 ans et a été mené par ce même Joseph Kony, chef de l'Armée de Résistance du Seigneur. Une politique de contenu local pourrait donc créer de l'emploi pour les populations locales et les détourner du sentier de la guerre.

Pour ce qui est du Kenya, où du pétrole a été trouvé en tout début de cette année, le réseau Local Development Network of Africa (Réseau de développement local de l'Afrique)  demande sur Twitter :

@ledna : Jusqu'où sont allées les discussions sur le “contenu local”  en matière de gaz et de pétrole au  #Ghana “?  Ceci pourrait être instructif pour le #Kenya qui vient juste de trouver du pétrole.

Günther Schulze, professeur d'économie à l'Université de Fribourg en Allemagne, ajoute une autre perspective sur World Bank blog, le blog de la Banque mondiale :

Le plus grand défi – mais assurément le plus important – est de construire et de conserver de bonnes institutions.  (…) La transparence sera le levier le plus puissant pour pouvoir rendre des comptes. Si les Kenyans connaissent avec exactitude la quantité de pétrole produite, le montant des royalties payées par les compagnies pétrolières, ce sera alors déjà un pas important dans la bonne direction. (…) La puissante société civile du Kenya et les secteurs de la création, en particulier dans le domaine des Technologies de l'Information et de la Communication, peuvent jouer un rôle important dans le contrôle des flux de revenus pétroliers et proposer des solutions sur comment bien dépenser l'argent. Si cette ressource naturelle qu'est le pétrole peut s'avérer être une vraie malédiction, peut-être pourrait-elle alors se transformer en une bénédiction.

ISN logoCe billet et ses traductions en espagnol, arabe et français, ont été commandés à Global Voices par l'International Security Network (ISN), dans le cadre d'un partenariat visant à relayer des points de vue de citoyens sur les relations internationales et les questions de sécurité dans le monde entier. Visitez le blog de l'ISN pour lire d'autres articles.

2 commentaires

  • […] fr.globalvoicesonline.org – Today, 10:45 PM […]

  • ETOGA FOUDA René Eric

    Bonjour,
    Très bon article. Je suis un camerounais et nouveau au sein d’une ONG locale. en vue de faire évoluer mon pays je m’intéresse aux politiques de local content en Afrique. Seriez vous en mesure s’il vous plait de me fournir des informations là-dessus? Je voudrais savoir quels sont les pays en Afrique qui applique le contenu local et depuis quand. si possible avec des liens pour présenter les sources des résultats de mes recherches. Merci.

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site