Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Espagne : Le mouvement des Indignés, c'est aussi une floraison artistique

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur l’Europe en crise.

Du 12 Mai (12M) au 15 Mai (15M) [en espagnol], l'Espagne a vécu un mouvement social qui s'en est pris à la domination des banques et revendiqué un système plus démocratique, participatif et équitable. Avec la multiplication des manifestations et le mécontentement général, le mouvement 15M a atteint son but, grossir et rester dans les rues. Les collectifs citoyens continuent à fonctionner à travers les assemblées populaires, commissions et groupes de travail permettant le débat sur les sujets qui concernent les gens et ils accomplissent des actes de coopération. Les Espagnols “indignés” ont fait des émules dans de nombreux pays, et la contestation a continué à démontrer son caractère planétaire le 15 octobre dernier, avec des manifestations dans plus de 900 villes et 82 pays. Le 12 mai 2012, des rassemblements ont été organisés à nouveau dans toute l'Espagne et au niveau mondial.

Le 15M, c'est aussi une floraison artistique. Le blog Voces con Futura [en espagnol] (Voix d'Avenir) publie une grande partie des affiches anonymes qui ont orné les places publiques pendant la contestation. L'auteur du blog est une créatrice espagnole installée à l'étranger, qui veut garder l'anonymat et consacre son attention au talent créatif apparu dans le sillage du mouvement des indignés. Pour commémorer le premier anniversaire du 15M, les événements 12M–15M, et inviter chacun à retourner dans les rues, le blog # Acampadasol [en espagnol] a publié une série de superbes affiches qui rendent visibles de nombreux motifs de la contestation. En voici quelques-unes des plus originales :

"Un autre monde est possible"

"Grève mondiale – La grève peut nuire au capitalisme mondial"

"Tous dans la rue le 12 mai ! Parce que nous ne sommes pas des marchandises contrôlées par les politiciens et banquiers"

Ocupa toda la calle

"Occupons toutes les rues"

"Ton salaire et ta retraite ne se défendent pas dans un fauteuil"

"Nous restons sur les places"

Cartel anti-corrupción

"Si tu voles, ne gouverne pas"

Primavera Global

Printemps mondial

Parodia para anunciar el despertar de la ciudadanía

"C'est déjà le printemps pour le peuple espagnol"

"Nous ne voulons pas de réformes…Nous voulons un autre système"

Toutes les images sont publiées sous Licence CC BY 3.0.

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur l’Europe en crise.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site