Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Argentine : Comment un “hangar culturel” a transformé un quartier de Buenos Aires

En banlieue de Buenos Aires en Argentine, le hangar culturel transforme le quartier de Piedrabuenarte par le biais de la culture, des arts et des médias citoyens. Cet ancien entrepôt servant à stocker les décors usagés du Théâtre Colon a été remanié par des artistes pour un faire un centre artistique. A travers leur chaîne YouTube, ils font connaître leur projet dans le monde entier.

Dans un article de 2011 sur Rising Voices (en anglais), Eddie Avila présentait la vidéo de l'interview avec les fondateurs par ces quelques mots :

Il est prévu de resserrer les liens avec les jeunes du quartier et de leur montrer comment utiliser la caméra de leur téléphone portable pour apporter leur contribution à la chaîne YouTube. Cela permettrait d'enrichir les regards portés sur la diversité du quartier de Piedrabuena. Dans la vidéo ci-dessous, deux des membres fondateurs du Hangar, Juan “Pepi” Garachico et Lucian Garramuño, expliquent ce que cet espace représente pour les résidents et comment ils utilisent les médias personnels pour raconter Piedrabuena.

 

Qu'ont-ils donc créé ? Diffusée sur leur chaîne YouTube, Piedrabuenartv est une émission artistique qui nous donne un aperçu en images des activités quotidiennes du Hangar Culturel tout en étant un mode d'expression artistique sur support vidéo pour la communauté. La vidéo ci-dessous montre la transformation d'un terrain vague en une “cité culturelle” où les équipements de cour de récréation ont trouvé un nouvel usage et un théâtre en plein air est en cours de construction, le tout encadré par les tours d'immeubles où la plupart des habitants du quartier résident.

Dans d'autres épisodes, des voisins discutent de leurs attentes vis-à-vis de la transformation culturelle du quartier ou se remémorent le jour où ils ont dégagé les fenêtres du local, obstruées depuis trente ans.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site