Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Yémen : Non à la guerre des drones !

Les Yéménites ont lancé une campagne sur  Twitter pour condamner la guerre des drones que les Etats-Unis ont entreprise contre le Yémen. Les billets y sont rédigés sous le mot-clic #NoDrones (Non aux drones). Ceux qui ne vivent pas au Yémen sont également invités à s'exprimer et à rejoindre cette campagne.

Mai Saleh écrit depuis le Yémen :

@A4Mai:
Prenez un moment pour crier avec nous : Non à la loi de la jungle ! Non aux assassinats arbitraires ! Non aux massacres de civils innocents ! Non aux drones ! #NoDrones

"Stop aux attaques de drones!" dit la pancarte Photo de meeshypants sur Flickr (CC BY 2.0).

Talal, un activiste britannico-yéménite, exhorte de Londres :

@25FebFreedom: Les Américains #US tuent des civils innocents au #Yemen au nom de la “guerre contre le terrorisme”  Stop aux drones ! #StopDrones –  Pour l'amour de Dieu, non  aux drones au Yémen ! #NoDrones  #Yemen

La campagne a démarré le 13 mai, le jour même où le conseiller du Président Obama pour la lutte contre le terrorisme, John O. Brennana rencontré le Président du Yémen, Abdu Rabbu Mansour Hadi, et au lendemain d'un communiqué faisant mention d'un intense raid aérien offensif mené par les Américains durant lequel 11 soldats auraient été tués.

Le journaliste britannique Tom Finn qui se trouve au Yémen a écrit sur Twitter :

@tomfinn2: Les Yéménites sont en train de lancer une campagne intitulée “Non aux drones” #NoDrones sur Twitter tandis que le responsable américain de la lutte contre le terrorisme John Brennan arrive à Sana'a… #Yemen

Mai Saleh a adressé quelques messages directement à Brennan :

@A4Mai: Message urgent pour Monsieur Brennan qui est actuellement en visite ici : Ne touchez pas au Yémen ! #Yemen. Vous feriez mieux de tenir vos drones éloignés de nos cieux. Les citoyens yéménites. Non aux Drones !  #NoDrones

@A4Mai : Cher Monsieur Brennan, votre politique s'est révélée être un échec au  #Pakistan, pourquoi la tenter de nouveau au Yémen #Yemen? Elle est visiblement vouée à l'échec. Cordialement. Non aux drones ! #NoDrones

Les Yéménites condamnent le terrorisme et estiment même que l'usage des drones américains le favorise, ainsi que l'explique la blogueuse Atiaf Alwazir :

@WomanfromYemen: Parce qu'ils sont contre le #terrorisme  et l'#extrémisme, ils sont aussi contre les #drones. C'est contre-productif et cela entraîne un plus grand extrémisme. Non aux drones ! #Nodrones #yemen #US

@womanfromYemen: Nous disons: “Non aux drones!”  #NoDrones parce que nous ne voulons pas de forces armées au Yémen #Yemen. Les drones ne font pas partir les soldats, au contraire, ils intensifient leur présence.

 Le journaliste français Benjamin Wiacek qui vit au Yémen a écrit :

@Nefermaat: Les drones américains  #US et les attaques aériennes créent plus d'extrémisme et de ressentiment qu'ils n'améliorent la situation : DITES NON aux DRONES!! #NoDrones

Il a aussi ajouté un lien sur les attaques de drones  ainsi que sur les pertes civiles dont on fait très rarement mention.

Atiaf Alwazir a ajouté ceci :

@WomanfromYemen : A chaque titre dans la presse où il est dit que des “soldats” ont été tués par des drones au  #Yemen, pensez aux civils qui sont tués et dont on ne dit rien. Non aux drone ! #NoDrones

La journaliste et poète yéménite qui écrit sous le nom de Sana2 Al-Yemen a exprimé son mépris :

@Sanasiino: Il est écoeurant de savoir que des officiels américains quelque part sur cette planète sont en train de jouer à un jeu vidéo dont les Yéménites sont les victimes. Non aux drones! #NoDrones

@Sanasiino :Pour affaiblir tant l'entente au sein d'Al Quaïda en Péninsule arabique #AQAP  que son pouvoir,  on devrait commencer par mener cette politique : Non aux drones au Yémen!  #NoDrones in #Yemen

Enfin, Shams du Yémen fait part sur  Twitter d'un espoir partagé par beaucoup de Yéménites : celle que le nouveau gouvernement mette fin aux attaques de drones américains.

@shamsalshomos:
J'espère que #Hadi fera ce que #Saleh n'a jamais fait : qu'il parlera et agira pour le bien-être de ses concitoyens  Non aux drones au Yémen ! #NoDrones in #yemen

Pour en savoir plus sur la campagne, suivez le mot-clic “Non aux drones” #NoDrones et lisez cette page sur Storify.

2 commentaires

  • […] un attentat suicide Yémen: l'armée visée par un attentat en pleine offensive contre Al-Qaïda Yémen : Non à la guerre des drones ! YÉMEN • Le sud du pays pris entre deux feux | Courrier international Yémen: 133 morts en deux […]

  • […] un Américain abattu à Taëz, un meurtre revendiqué par Al-Qaïda | Courrier international Yémen : Non à la guerre des drones ! YÉMEN • Saleh s'en va, mais pas pour longtemps | Courrier international Le prix Nobel de la […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site