Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Kenya : #NairobiBlast, le hashtag de l'explosion de Nairobi

[Liens en anglais] Une explosion a secoué l'une des artères principales de Nairobi, Moi Avenue, dans la capitale kenyane, le lundi 28 mai après-midi. Les premières constatations officielles indiqueraient que l'explosion était due à un problème électrique. Le chef de la police du Kenya a dementi qu'il puisse s'agir d'un attentat à la bombe lié au mouvement Al-Shabaab.

Kenya a été le théâtre d'une série d'attentats à la bombe et à la grenade (fr) depuis l'incursion militaire en Somalie de l'armée kenyane, appelée “Opération Linda Nchi” (en swahili, “Opération Défendre le pays”).

Sur Twitter, sous les hashtags #NairobiBlast et #MoiAvenueBlast, les internautes ont réagi à l'attentat et partagé des informations.

L'explosion à Nairobi. Photo sur Twitpic de @JoeWMuchiri.

S'il vous plait, éloignez vous

@__RamzZy__: A moins de faire partie de la presse, si vous n'avez rien à faire près du lieu de l'attentat, veuillez rester à distance. Laissez la police et les secours faire leur travail.

@cobbo3: Dangereux pour les gens de s'agglutiner sur avenue Moi & rue Kimathi  après le #MoiAvenueBlast. Si c'est un attentat, il y a souvent une deuxième explosion à proximité, pour toucher la foule des badauds qui s'est réunie.

Responsabilité des médias 

@jaydab: @mckenziecnn, nous attendons de voir et entendre ce que vous avez à dire sur #nairobiblast. Dites-le tel que les choses se passent, et n'exagérez pas.

@CyrusNjoroge: Quand les médias sociaux ont débarqué en ville, nous sommes tous devenus des  ‘experts’. Nous n'attendons jamais de connaitre les faits avérés. #Nairobiblast

@saddiqueshaban: J'espère sincèrement que @MediaCouncilK observe de près le comportement des médias, et la façon dont ils traitent #nairobiblast. La responsabilité est essentielle.

@Kevin2Tek: #NairobiBlast est maintenant dans les Trending Topics de Twitter dans le monde entier. S'il vous plait, faites attention à ce que vous tweetez, ne répandez pas la panique ou des mensonges !

Les raisons de l'explosion ? 

@iAMneshynsky: les gens devraient arrêter de se précipiter sur des conclusions hâtives et de dire que c'est un attentat de al shabaab. Cela pourrait être n'importe quoi, à l'heure où nous  sommes #NairobiBlast

@careywinnie: oh mon dieu, j'espère que mes amis qui tiennent les stands de films DVD sont ok, et tout le monde aussi !! o #NairobiBlast #moiavenue wtf happened?

@jowac50: RT #NairobiBlast le chef de la police Mathew Iteere dit que l'explosion a été provoquée par un problème électrique (selon les médias)

@Fionaakumu: Les mots “blast“(en anglais) et “explosion” doivent être réévalués. Depuis quand sont ils devenus synonymes ? #MoiAvenueBlast

L'irresponsabilité du gouvernment

@tonybkaranja: Nous avons vraiment besoin  d'un plan de gestion de crise qui existe ailleurs que seulement sur le papier #nairobiblast

@MisterAlbie: Notre propre manque de conscience et de préparation aux désastres nous mord aux fesses. #Firehydrants etc #MoiAvenueBlast

@TeamKonshens1: Mais à quel point nos équipes de gestion des catastrophes sont incompétentes !! On se dirait dans un film à la télé ! #NairobiBlast

@iCabway: #MoiAvenueBlast nous rappelle pourquoi des bornes de branchement à l'eau pour les pompiers DOIVENT être mises en place en ces temps troublés. Les villes africaines sont vraiment au-dessous de tout pour ces choses.

Les pillards à l'oeuvre

@iAMneshynsky: Les pillards font ce qu'ils savent faire le mieux sur l'avenue Moi  #NairobiBlast

@rmunene: Des Kenyans “siphonnent” des chaussures et des habits des lieux de vente, sur le lieu de l'explosion . #nairobiBlast #KTNLiveStream

Le manque d'efficacité de la police

@ArybaStacks: Je ne sais pas pourquoi la police permet toujours aux gens de passer sur toute la longueur de l'avenue  Moi… Et s'il y avait une seconde explosion ? #MoiAvenueBlast

@Mwanikih: Les flics rendent une situation compliquée encore pire en bousculant les gens pour qu'ils évacuent les lieux. Maintenant, les mecs crient  “Mlikua wapi?” [où étiez-vous ?] #NairobiBlast

Selon la police kenyane 27 personnes ont été blessées dans l'explosion et sont traitées dans différents hôpitaux de la ville.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site