Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Brésil: La tournée “Viva Elis”, hommage vibrant de Maria Rita à sa célèbre mère

Trente ans après la mort d'une des figures emblématiques les plus importantes de la musique brésilienne: Elis Regina, sa fille Maria Rita, plus de dix années de carrière et un million de disques vendus, est montée sur scène pour interpréter pour la première fois les musiques mêmes que sa mère chantait. Des représentations gratuites pendant la tournée “Viva Elis” qui a traversé cinq capitales brésiliennes: Porto Alegre, Recife, Belo Horizonte, São Paulo et Rio de Janeiro encadraient le deuxième dimanche du mois de mai, jour de la fête des mères au Brésil.L'affaire est devenue un sujet tendance sur twitter au Brésil et dans le monde [liens en portugais].

Elis Regina, qu'on appelait la “Pimentinha” à cause de son tempérament, avait sur scène une présence intense et fascinante. Elle s'est fait connaître en remportant le prix du grand festival de musique populaire brésilienne Musique de la TV Excelsior grâce à Arrastão, une musique de Vinicius de Moraes et  E. du Lobo.

Foto divulgada pelo usuário do instagram @rocharonald

Photo du show du São Paulo diffusée par l'utilisateur de l'instagram @rocharonald

Du fait de l'importance de sa place dans la musique brésilienne Elis a généré une multitude de fans nostalgiques de sa voix. Lorsque sa fille Maria Rita a commencé à chanter avec une voix au timbre assez proche de celui de sa mère, la comparaison allait de soi. Maria Rita a pourtant fait un autre choix et réalisé une carrière en marge de celle de sa mère. Elle n'avait jamais interprété jusqu'à aujourd'hui les oeuvres chantées par Elis .

Jéssica Rodrigues nous décrit sur le blog du portail Maria Rita, la ferveur de la réaction du public de Belo Horizonte:

Tout au long du show le public a balancé entre une participation active en chantant,vibrant , s'appropriant la musique, et d'autres moments,  une présence silencieuse et contemplative débordante d'émotion devant le génie musical.

Les concerts ont été l'occasion de rencontres inter-générations au travers d'un public mêlant les fans d'Elis et de Maria Rita. A São Paulo, Maria Rita a créé l'émotion en disant que c'est par la musique qu'elle a pu mieux connaître sa mère morte quand elle avait seulement quatre ans! C'est aussi ce qu'ont ressenti certains fans de Maria Rita découvrant Elis par la voix de sa fille, comme le montre Carlos Santos :

Son objectif a été merveilleusement atteint, à BH ( Belo Horizonte) , ses fans étaient là qui découvraient mieux le travail de sa mère. Grâce à vous tous présents! Parabens! ( félicitations)

Fefeu, membre du blog Club de la MPB ( musique populaire brésilienne) , nous  raconte que la même chose est arrivée à São Paulo:

La diversité du public présent a crée une ambience encore plus agréable. Les fans d'Elis , une génération bercée par ses chansons tristes ou joyeuses, ont ressenti une forte émotion lorsque Maria Rita est entrée en scène avec des mouvements corporels, des costumes, une chorégraphie et un timbre de voix très proche de celui de sa mère… c'était comme remonter dans le temps!

Les photos faites par les fans ont évidemment inondé les réseaux sociaux pendant ces derniers mois. Dudinha Sales fait partager une image montrant la foule présente lors du show de Recife.

Foto de Dusa Sales (@mdudasales_) tirada em Recife e partilhada pelo Twitter

Photo de Dusa Sales (@mdudasales_) faite à Recife et partagée sur Twitter.

Carol Mendonça a capté sur ses images l'énergie du show de Maria Rita à São Paulo:

Maria Rita canta Elis em São Paulo. Foto de Carol Mendonça no Flickr (usada com permissão)

Maria Rita chante Elis à São Paulo. Photo de Carol Mendonça sur Flickr (avec autorisation)

En plus des commentaires écrits et des photos, les fans de Maria Rita et Elis Regina ont réalisé des vidéos des concerts. Une simple recherche sur les mots: “Maria Rita Elis Regina” donne des dizaines de résultats.”smaila”, un utilisateur a posté sur You Tube le moment d'émotion où Maria Rita parle de sa relation entre elle et sa mère par la musique.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site