Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Palestine : la dernière tendance sur Twitter ? Des poulets terroristes à Gaza !

(Tous les liens sont en anglais)

Dans la nuit du 5 au 6 juin, un raid aérien israélien a touché une ferme avicole au sud de la Bande de Gaza, provoquant la mort de douzaines de poulets effrayés ainsi que la destruction de la ferme, qui représentait l'unique source de revenus de son propriétaire.

Des utilisateurs de Twitter ont rapidement réagi par un hashtag humoristique, #JihadiChickenBrigade (la brigade des poulets djihadistes), qui a fait en peu de temps le tour du monde.

Que  l'une des armées les plus puissantes au monde ressente la nécessité de bombarder un poulailler a provoqué des questions, et les nombreux utilisateurs de Twitter qui ont propulsé ce hashtag en Trending Topics en ont déduit ironiquement que les poulets, à présent morts, avaient dû être impliqués dans quelques activités “terroristes” contre Israël. Toute une liste de blagues s'en est ensuivie.

Faisant référence au jeu en ligne Angry Birds, Matout7 demande sur Twitter :

@matout: Israël, t'as fait quoi ? Une opération angry birds ? #JihadiChickenBrigade

Hashem Shoplaq commente :

@hashemshoplaq: هو الاسعاف اللي قبل شوي كان مملي الدنيا … كان بنقل ستيكات
L'ambulance qui vient juste de passer évacuait des steaks.

Poulets palestiniens. Photo sur Flickr de Synne Tonidas (CC BY-NC-SA 2.0).

Hussain Ahmed remarque :

@iamHussainAhmed: #JihadiChickenBrigade‬ news: des poulets djihadistes ont été aperçus le long de la frontière israélienne, ils portaient des “oeufplosifs”.

Sur le même ton, Mohammad Rafi réplique :

@MohammadRafi87: Six oeufs prêts à exploser ont été retrouvés lors de la perquisition du domicile d'un des membres de ‪#JihadiChickenBrigade‬ à Nablus.

Évoquant les oeufs enrichis en omega-3, Ali Abunimah publie :

@AliAbunimah: DES MISSILES ENRICHIS EN OMEGA-3 ÉLEVÉS EN LIBRE PARCOURS #JihadiChickenBrigade

Le compte de la campagne de solidarité Irlande-Palestine a rejoint le jeux de mots :

@ipsc48: Israël a vraiment hérissé quelques plumes à Gaza. Un porte-parole des poulets affirme qu'”il est temps d'éliminer l'oppression du jaune sioniste.” ‪#JihadiChickenBrigade

Un autre utilisateur de Twitter, Welsh in Gaza, blague :

@WelshInGaza: L'Armée de défense d'Israël publie un communiqué : on recherche le chef de #JihadiChickenBrigade, brouillé ou frit.

Leila, une blogueuse libanaise, s'est inspirée du célèbre discours de Yasser Arafat devant l'Assemblée Générale des Nations Unies, en 1974, où il disait : “Je suis venu porteur du rameau d'olivier et du fusil du révolutionnaire, ne laissez pas le rameau tomber de ma main“. Elle réplique :

@LSal92: ‪#JihadiChickenBrigade‬: aujourd'hui nous sommes venus porteurs d'un oeuf dans une main et d'une arme dans l'autre. Ne laissez pas tomber l'oeuf de ma main.

ShahdGaza revendique :

@ShahdGazahere: #JihadiChickenBrigade Le sens de l'humour palestinien fait de la résistance. OUI, nous rions des pitreries que fait Israël aujourd'hui et tous les jours.

Enfin, Hasina Gori écrit :

@MiZz_haSiNa: Il semblerait qu'aujourd'hui Israël ait reçu un oeuf en plein milieu du visage. ‪#JihadiChickenBrigade

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site