Un mois à peine après son interdiction au Tadjikistan, “le Dictateur” [en français], le dernier blockbuster parodique de et avec Sacha Baron-Cohen, est l'un des DVD les plus vendus dans le pays. Le blogueur tadjik Harsavor (Donkey Rider) écrit [en russe] que c'est le film le plus demandé du moment par les acheteurs de DVD pirates.

Si le film a été interdit fin mai, c'est que, selon la version officielle, il ne correspond absolument pas aux «mentalités locales»  ou encore n'est pas assez bon pour que son “exploitation [soit] profitable”  [en anglais].

Les internautes tadjiks s'accordent tous sur le fait que “le Dictateur” a vu sa popularité exploser au Tadjikistan grâce à cette censure. Après la révélation par un site tadjik d'information que les autorités venaient de confisquer un stock de DVD pirates du “Dictateur” à des revendeurs, un lecteur a commenté :

Чушь полнейшая…Глупо изымать из проката нелицензированные диски просто потому, что после искусственно разведенного ажиотажа желание посмотреть этот фильм и все ниже перечисленные будет еще сильнее, а интернет еще ни кто не отменял. Фильмы, вышедшие в мировой прокат, буквально через неделю появляются на торрентах, пусть и в плохом качестве, но их можно с легкостью скачать – самому посмотреть и друзьям дать […]. Запретный плод всегда сладок и приятен!

L'utilisateur de Facebook Abugammon Cheraliev écrit ceci  [en tadjik] sur «Plate-forme», un forum où les Tadjiks discutent des informations et de la politique locales :

Ачаб масъулине мо дорем! Хар хидмате ба давлат мехоханд кунанд ба хидмати хирсона табдил меёбад. Хамин падарлаънати “Диктатор”-ро агар манъ намекарданд, шояд касе намоиш хам намедод. Агар намоиш медоданд, шояд 0,1 фоизи мардум тамошо мекард […]. Акнун чунон карданд, ки онро хама мехоханд бинанд.

Un autre utilisateur de Facebook, Yasur Achurov, commente [en russe] lui aussi sur «Plate-forme» :

Глупо! В Таджикистане всего 4 кинотеатра, где показывают лицензионное кино: 2 в Душанбе, 1 в Курган-Тюбе и 1 в Худжанде. Ну сколько человек посмотрели бы этот фильм в четырех кинотеатрах? Тысяча человек максимум. А теперь о фильме говорят все и все хотят его посмотреть. Наверняка теперь “Диктатор” станет самым ходовым фильмом в местах продажи пиратских DVD и самым скачиваемым фильмом в Таджикистане.

Le blogueur tadjik Salim Ayoubzod analyse [en tadjik] les réactions des médias internationaux à l'interdiction du film au Tadjikistan. Inquiet d'une publicité négative dommageable pour le pays, il écrit ceci  [en tadjik] :

Ман ёд надорам, ки дар ду-се соли охир дар ягон мавзӯи марбут ба Тоҷикистон расонаҳои ҷаҳон ин гуна таваҷҷӯҳ […] нишон дода бошанд.

Même si les fonctionnaires ne veulent pas le reconnaître, si “le Dictateur” a été censuré, c'est surtout à cause du parallèle que les Tadjiks n'auraient pas manqué de faire entre le personnage du général Aladeen, le despote à la tête de la République nord-africaine fictive de Wadiya, et leur propre dirigeant autocrate frauduleusement élu [en anglais], au pouvoir depuis 1992. Le film est interdit également au Kazakhstan et au Turkménistan.