Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Syrie/Turquie : Des réfugiés syriens manifestent contre le manque d'eau au camp de Kilis

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur le soulèvement en Syrie 2011/12.

Les réfugiés syriens du camp de réfugiés de Kilis, sur la frontière entre la Syrie et la Turquie, ont manifesté contre la pénurie d'eau. Quatre policiers et dix réfugiés auraient été blessés.

@Fixer_Turkey, qui se dit journaliste indépendant et travaille comme traducteur-fixeur pour les médias étrangers en Turquie, a twitté  :

@Fixer_Turkey: Dans le camp de Kilis où demeurent plus de 11.000 réfugiés, près de 500 d'entre eux ont protesté contre les problèmes d'eau, 4 policiers et 10 réfugiés blessés

Kilis, une ville du sud-central de la Turquie, ainsi que le sud du Hatay, Sanliurfa et Gaziantep, ont établi des camps pour recevoir les réfugiés syriens qui fuient le carnage dans leur pays.

@Fixer_Turkey continue :

@Fixer_Turkey: Les réfugiés syriens de Kilis ont fait une manifestation dans le camp pour réclamer plus d'eau, ils ont cassé les vitres des bâtiments administratifs et blessé 4 policiers

Puis il publie une photo d'enfants réfugiés syriens portant des bouteilles et des seaux en plastiques pour obtenir de l'eau dans le camp de Kilis :

@Fixer_Turkey: Enfants réfugiés syriens cherchant de l'eau potable avec des bouteilles et seaux en plastique au camp de réfugiés de Kilis

Syrian refugee children getting water at the Kilis camp

Des enfants réfugiés syriens cherchent de l'eau au camp de Kilis. Photo sur Twitter de @Fixer_Turkey

Turk4Syria confirme l'incident :

@Turk4Syria: Des centaines de Syriens ont commencé à protester dans le camp de containers de Kilis hier soir, disant qu'ils reçoivent trop peu d'eau. #Syria #Turkey

Dans un tweet précédent, il explique :

@Turk4Syria: 1080 réfugiés syriens ont franchi les dangereux champs de mines pour pénétrer en Turquie par Kilis dans les dernières 72 heures. #Turkey #Syria

Alors que la tourmente se poursuit en Syrie, les réfugiés syriens qui ont fui vers les camps poursuivent la lutte pour de meilleures conditions humanitaires tout en attendant le retour à la sécurité chez eux.

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur le soulèvement en Syrie 2011/12.

2 commentaires

  • […] […]

  • L’association du printemps syrien est une association basée à Toulouse (France), régie par la Loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901.

    Née le 14 Mars 2012 de la volonté d’hommes et de femmes d’apporter une aide humanitaire à la population syrienne en détresse depuis le mois d’avril 2011, l’Association du Printemps Syrien souhaite être le relais entre la population française et les familles syriennes éprouvées dans leur propre pays. Elle veut également être un lieu d’échanges entre les différentes communautés composantes de la société française, promouvoir la culture syrienne à travers diverses manifestations et établir un pont fraternel entre tous.

    Sur notre site http://www.printemps-syrien.com vous pouvez découvrir la Syrie, sa culture, sa musique, la cuisine syrienne et les coutumes des syriens et leur mode de vie, ainsi que les dernières actualités de la révolution syrienne.

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site