Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Russie : «Spassibo !» ou la boutique solidaire à la russe

Le magasin caritatif, un type de boutique très prisé des Européens, reste un format encore méconnu par le commerce russe. L'arrivée de «Spassibo!» [“Merci”] a donné le coup d'envoi à son développement. Aujourd'hui, l'enseigne caritative est devenue une communauté de militants qui défendent des projets sociaux innovants.

Le magasin caritatif est un vecteur efficace pour le recyclage des vêtements superflus et la collecte de fonds dans un but humanitaire.

Page d'accueil de “Spassibo!”

«Spassibo!» a ouvert plusieurs boutiques à Saint-Pétersbourg. Le principe en est simple : les Pétersbourgeois apportent des objets de toute sorte en bon état, lesquels sont ensuite triés et répartis entre les magasins et les associations caritatives. L'équipe s'est donné pour base de répartition la proportion suivante : 90 % des objets partent dans diverses organisations caritatives, et seulement 10 % arrivent en magasin pour y être vendus. Les bénéfices qui restent une fois tous les frais couverts sont reversés à l'humanitaire.

Я очень рада, что у нас есть такой замечательный магазин. Обязательно внесу свой скромный вклад в его деятельность, ведь после того, как делаешь добро, на душе становиться тепло и хорошо! =)
Je suis ravie que nous ayons un magasin aussi génial ici. J'apporterai sans faute ma modeste contribution à son activité, car faire le bien réchauffe le coeur et fait du bien ! =)

L'équipe de Spassibo veut promouvoir le concept de magasins caritatifs en Russie. Avec son soutien, plusieurs boutiques ont ouvert en région, et les responsables de l'enseigne sont prêts à fournir toute l'aide nécessaire à ceux que cette orientation intéresse.

Des projets à vocation sociale

«Spassibo!» est dédié à la culture, à la formation et à l'écologie et, dans le cadre de ces initiatives, organise des formations, lance des projets et recrute des stagiaires.

Le travail de «Spassibo!» s'effectue pour l'essentiel en temps réel. Le site Internet vient en soutien, en mettant l'information en ligne ; la plateforme Internet représente plutôt une activité de complément. Le site de l'enseigne caritative «Spassibo!», c'est l'endroit où l'utilisateur pourra trouver toute l'information sur le format «boutique solidaire» et l'actualité du projet, ou encore consulter l'agenda.

Original

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site