Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Iran: “Si Bachar est tué, le régime iranien l'appellera martyr”

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur le soulèvement en Syrie 2011-2012.

Les blogueurs iraniens ont réagi avec une pointe d'humour à l’assaut [en anglais] des rebelles syriens à Damas et à l'attentat à la bombe qui a tué trois haut responsables de sécurité du régime du président syrien Bachar Al Assad.

Les relations entre l'Iran et la Syrie sont au beau fixe, et les internautes persiflent sur l'impact possible sur le régime iranien d'une perte du pouvoir de son allié Al Assad, après 16 mois de révolution en Syrie.

Ensiloos ironise [en farsi] :

Si Bachar se fait tuer, le régime iranien l'appellera martyr et rebaptisera à son nom une avenue de Téhéran… Dans nos livres d'histoire, dans les écoles, on parlera de la famille Assad opprimée, et dans le primaire on ajoutera un cours appelé “la légende d'Assad”.

Andishenovin ajoute [en farsi] :

Après la victoire de l'opposition à Bachar Assad, nous devrions nous préparer à lutter contre la République Islamique…La future chute du régime Assad peut motiver et encourager l'opposition iranienne.

Et Farda Iran Azad d'écrire [en farsi] :

La chute du régime baasiste en Syrie intervient au moment où notre pays fait face à une énorme crise politique, économique et sociale.[Cette conjonction] peut et doit nous conduire à un soulèvement populaire…. cette fois notre mouvement de libération ne devrait pas être limité à la classe moyenne [comme c'était le cas pour le mouvement de contestation de 2009].

Freedom Messanger imagine à quoi ressemblerait la lettre de condoléances du Guide iranien Ali Khamenei pour Bachar Al Assad. A ceci :

Je joins à cette lettre quelques armes et gardiens de la révolution afin d'éviter à ceux que nous aimons de devenir des martyrs…. violez et tuez les Syriens non-alaouites pour rester au pouvoir comme moi.

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur le soulèvement en Syrie 2011-2012.

1 commentaire

  • […] est en danger Les Etats-Unis accélèrent le déploiement d'un porte-avions au Moyen-Orient Iran: “Si Bachar est tué, le régime iranien l’appellera martyr” Le ministère de la Culture et l’Orientation islamique, lieu d’interrogatoire pour les […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site