Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Tunisie : la montée du racisme

Frédéric Gore Bi Djo, à propos de la montée du racisme contre les Africains en Tunisie, cite  Fabien Siei, un élève ingénieur ivoirien vivant depuis 2007 en Tunisie, qui écrit sur africavox.com : ” Il ne se passe pas un jour sans qu’un noir Africain ne soit victime d’injure raciale. Et l’insulte qui revient le plus souvent c’est “Guira-Guira” qui selon les indiscrétions, désignerait en arabe ou en dialecte un gros singe. Pour beaucoup de Tunisiens, nous, les Africain noirs, nous sommes des sauvages.”

1 commentaire

  • Vous êtes sur de votre traduction pour l’injure? Le terme dialectal pour singe est “guerda” plutôt. Ce qui n’enlève rien au fait que ce racisme est inadmissible

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site