Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais Jeux Olympiques de Londres 2012 [1].
Pour la première fois dans l'histoire des Jeux Olympiques du pays, le Mexique a remporté la médaille d'or de Foot masculin [2]. Le 11 août 2012, le pays a célébré la victoire de l'équipe olympique sur le Brésil 2-1. [3] Des foules, dans tout le Mexique, ont brandi des drapeaux et dansé sur les places et dans les rues ; des milliers de fans se sont réunis lors d'une célébration massive sur le site emblématique de l'Ange de l'indépendance à Mexico City.
Sur Twitter, la discussion est devenue très vive, et même humoristique. Quelques-uns des principaux hashtags pendant et après le match étaient #VamosMexico [4] (“Allez Mexique”), #MéxicoDeOro [5] (“Le Mexique en Or”), #SomosOro [6](“Nous sommes en or”), et #MexicoCampeón [7] (“Le Mexique est le champion”).
Marithé Ayala Ortiz, (@werismao [8]) [espagnol] a souligné que les gens ont dû se réveiller tôt un samedi matin pour regarder le match, à 9h, dans le centre :
@werismao [9]: Realmente tienes la pasión y el amor por tu México si en sábado estas despierto a esta hora #MéxicoDeOro [5] #Londres2012 [10]
Politique et déception devant le président nouvellement élu [12] faisait aussi partie des réactions en ligne. Kris P (@tititila [13]) [espagnol] a écrit :
@tititila [14]: Ojalá gane México a ver si puedo olvidar un ratito el pasado 1 de julio y los próximos 6 años uhuuuuuu!
Fernando Delaflor (@F3rn [15]) [espagnol] a plaisanté sur ses sentiments en entendant l'hymne national mexicain :
@F3rn [16]: Lloré más cantando el Himno Nacional que cuando me cortó mi ex.
Le correspondant de la BBC au Mexique Ignacio de los Reyes (@bbc_delosreyes [17]) [espagnol] a décrit l'atmosphère dans la capitale comme “euphorique” à la fin du match :
@bbc_delosreyes [18]: México roza su Oro, euforia en las calles del DF y todos gritando “Vámonos al Ángel!” Hoy esta ciudad se va a volver loca!
L'acteur Gael Garcia Bernal (@GaelGarciaB [19]) [espagnol] a également célébré le match historique pour le Mexique :
@GaelGarciaB [20]: A llorar un ratito. Quedito! Ganamos carajo, ganamos!
Lety Arr (@letylectric [21]) [espagnol] a fait cette conclusion en 3 points vers la fin du match :
@letylectric [22]: Ese gol de México rompió: 1. El récord olímpico. 2. Récord mundial (en una final). 3. El corazón de millones de brasileños.
#MexicoDeOro [23]
Enfin, ce tweet par Yazmin Lopez (@YazLopez [24]) [espagnol] résume la joie des internautes mexicains :
@YazLopez [25]: Me gustas así: feliz, vencedor y contento! Te amo México!
Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais Jeux Olympiques de Londres 2012 [1]