Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les Jeux Olympiques de Londres 2012.

Au Brésil, lors de ces Jeux Olympiques de Londres, la manière dont les médias brésiliens ont parlé des athlètes femmes a entrainé une prise de conscience et a ouvert un débat sur la couverture actuelle des grands évènements sportifs.

Le blog Ativismo de Sofá [portugais] commente  un article [portugais]  selon lequel une nageuse australienne est en surpoids. Il mentionne aussi la controverse sur Twitter entre un journaliste masculin et les partisans de l'équipe féminine de foot du Brésil,  et les tenues des athlètes :

Comment les médias traditionnels  brésiliensvoient les athlètes masculins et féminins. Image de Jornalismo B, sous licence CC BY-NC-SA 2.5.

Essa objetificação passa pela desvalorização do esporte feminino. Não foram poucas as vezes em que ouvi, por exemplo, que o vôlei masculino é melhor que o feminino. Ou que o futebol masculino é superior ao feminino e etc. Então se o esporte feminino não tem tantos atrativos quanto o masculino, o que o torna viável, inclusive financeiramente? O corpo da atleta. Ao menos é isso que parece pensar uma parte da mídia esportiva, quando o esporte e a superação deveriam ser as estrelas dos Jogos.

Dans un autre blog, Jornalismo B [portugais] rappelle que les journalistes brésiliens ont été obnubilés par  l'orientation sexuelle de la gardien de but de l'équipe de handball du Brésil, au point de négliger la grande performance de l'athlète dans son rôle et la série de match que l'équipe avait livrés.

Machismo chato de cada dia [portugais] trouve que les articles et reportages axés sur la beauté des athlètes femmes sont “de la non information” dans le post Olimpíadas do Machismo (Jeux Olympiques selon Machismo). Le post continue :

Um espetáculo de desrespeito com tod@s nós, mas principalmente com elas, mulheres que entraram na competição representando seus países após anos de esforço e resumidas a quilos a mais/menos, cabelos, sorrisos, e claro: bundas.

Le blog Direitos Fundamentais LGBT [portugais], qui parle  des droits de l'homme sous ses diverses formes, est revenu sur les questions de discrimination envers les femmes, les gays dans le sport :

…a discriminação na Educação Física e no esporte é construída em cima de uma imagem estereotipada que reforça a identidade masculina dessas práticas culturais. Logo, a homossexualidade e a feminilidade são utilizadas como referências negativas.

Pour le blog Pílulas Diárias [portugais], la présence de femmes dans les Jeux olympiques “constitue un défi à l'autorité masculine”. Remettant en cause ce que l'on trouve naturel, il conteste la logique derrière la séparation des équipes masculines et féminines :

A ideia de que meninos jogam num lugar e meninas em outro não é algo inerente à natureza humana. É uma imposição social.

Claro que sempre haverá tipos diferentes de atletas, mas nada obriga que o critério tenha que ser o de gênero. Por que não considerar a força, o peso, a agilidade? A divisão com base no sexo é arbitrária. E é mais uma forma de nos dividir e nos faz sentir diferentes uns das outros.

Ce billet fait partie de notre dossier central  en anglais sur les Jeux Olympiques de Londres 2012.