Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Bahreïn : Des tweets pour rappeler les conditions de détention dans la prison de Jaw

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les manifestations à Bahreïn en 2011 et 2012.

Des internautes du Bahreïn se sont mobilisés en ligne pour attirer l'attention sur les conditions de détention à la prison centrale de Jaw, où sont incarcérés des prisonniers politiques, entre autres.

La répression du soulèvement du 14 février 2011 à Bahreïn a provoqué l'arrestation de centaines de personnes, jugées et emprisonnées pour avoir manifesté contre le gouvernement.

L'avocate Reem Khalaf utilise Twitter pour rappeler le sort de ceux qui languissent dans cette prison cet été, et qu'ils sont sujets à des humiliations.

Elle tweete [arabe] :

المعتقلين في البحرين يتم سجنهم في سجن جو حيث يفتشون في كل مرة ينقلون فيها للمحكمة بتعريتهم وتفتيش المناطق الحساسة ‎‪#Bahrain‬ ‎‫#سجن_جو
@lawyerreemkhalaf : Ceux qui sont en prison à Bahreïn sont emprisonné à la prison de Jaw, où ils sont fouillés chaque fois qu'ils sont amenés au tribunal, tous leurs vêtements sont enlevés et leurs parties génitales sont examinées

Elle ajoute :

المعتقلين في البحرين يتم سجنهم في سجن جو مبنى ٤ حيث ماء الاستحمام يغلي من حرارته و درجة حرارة الجو تفوق ال٥٠ درجة ‎‪#Bahrain‬ ‎‫#سجن_جو

@lawyerreemkhalaf: Ceux qui sont emprisonnés au Bahreïn sont détenus à la prison de Jaw, dans le bâtiment 4, où ils sont contraints de se baigner dans de l'eau bouillante dont la température excède 50°

Reem Khalaf note :

المعتقلين في البحرين يتم سجنهم في سجن جو مبنى ٤ حيث لا يوجد ماء صالح للشرب ‎‪#Bahrain‬ ‎‫#سجن_جو‬

@lawyerreemkhalaf: Ceux qui sont en prison à Bahreïn sont détenus dans le bâtiment 4, ou il n'y a pas d'eau potable.

Elle poursuit :

المعتقلين في البحرين يتم سجنهم في سجن جو حيث احد المباني بلا تكييف و تصل درجة الحرارة لدينا لما فوق ال٥٠ ‎‪#Bahrain‬ ‎‫#سجن_جو

@lawyerreemkhalaf: Ceux qui sont en prison à Bahrein sont détenus à la prison de Jaw, où un bâtiment n'a pas d'air conditionné. La température de l'air dépasse  50 degrés.

Sayed Hassan a ajouté :

@WLEXT: Dans cette chaleur et cette canicule, pensez à la torture collective des prisonniers politiques de ‪#Bahrain‬ #JawPrison‬ pas d'air conditionné ‪#JawPrison_without_AC

Pour d'autres tweets, suivre ce hashtag [en arabe].

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les manifestations à Bahreïn en 2011 et 2012.

 

2 commentaires

  • […] Bahreïn : Nabeel Rajab tweete depuis la prison Nabeel Rajab à nouveau emprisonné, un scandale Bahreïn : Des tweets pour rappeler les conditions de détention dans la prison de Jaw 2o12 Quel avenir pour la Belgique ? medias Belgique socio [+] journalisme électronique procès […]

  • […] | Rue89 Politique Bahreïn: l'opposition chiite demande un dialogue sérieux avec le pouvoir Bahreïn : Des tweets pour rappeler les conditions de détention dans la prison de Jaw Bahreïn: un militant libéré, un autre cesse sa grève de la faim Un journaliste emprisonné […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site