Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur les jeux Olympiques de Londres 2012 [1].
Après leur élimination des Jeux Olympiques, les premières athlètes féminines de toute l'histoire sportive de l'Arabie Saoudite, Sarah Attar [2] et Wojdan Shahrkhani [3] ont essuyé une tempête de réactions sur la twittersphère de leur pays.
Après avoir été terminé dernière le 800 mètres femmes, Sarah a été acclamée dans les tribunes, et son nom a été une tête de tendance sur Twitter.
Inspiration
Voici un échantillon de tweets de soutien des twittos saoudiens aux deux athlètes [en anglais sauf mention contraire] :
Ali Khadra écrit :
@aykcanvas [5]: Il ne s'agit pas toujours d'or ! Ce que vous avez fait est beaucoup plus extraordinaire. Merci #SaraAttar #Wejdan #Wijdan. Merci #KSA (Royaume d'Arabie Saoudite). Mieux vaut tard que jamais #2012Olympics
Bader Aljehani rayonne de fierté :
@BooDzJ: [6] #SaraAttar Nous sommes fiers de vous et de Wejdan plus que de n'importe qui de l'équipe saoudienne !
Pendant que Nada Abu promet :
@NadaAbu [8]: Vous me verrez victorieuse sur les écrans un jour. Merci d'être source d'inspiration #SaraAttar http://twitpic.com/agw7nn
Vous nous faites honte !
A l'autre extrémité, certains utilisateurs saoudiens de Twitter ont désapprouvé la participation des deux athlètes, reprochant à leurs familles et aux autorités de les avoir laissé ‘rabaisser’ le nom et la réputation du royaume.
Parmi ceux-ci, Faisal Abuthnain, qui écrit [en arabe] :
ZaibB, choqué de ce qu'il a lu sous le mot-clic dédié aux deux athlètes, déplore :
@ZainB [10]:مسكينة #وجدان_شهرخاني دخلت الهاشتاق فوجدتها تتعرض لثلاث انواع من العنصرية: ١- العنصرية المناطقية ٢- العنصرية القبلية ٣- العنصرية ضد المرأة
Le Dr. Mahammad Albarrak est sévère :
@mohamdalbarrak [11]:أشد من فعل المنكر أن يدافع الإنسان عنه ويعتبره معروفا ويحاول جاهدا أن يبحث له عن مبررات مثل الذين يدافعون عن #سارة_العطار و #وجدان_شهرخاني
Pour finir, Nourah tente une justification :
@noura_aljadaan [12]: Vous qui riez de #SaraAttar n'oubliez pas que les écoles ici n'enseignent pas les sports aux filles, alors y aller est un exploit
Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur les jeux Olympiques de Londres 2012 [1].