Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Libye: Désolé Chris, Benghazi n'a pas pu te protéger

Une petite foule de Libyens s'est rassemblée place Al Shajara à Benghazi hier[le 12 septembre 2012] pour protester contre l'attaque contre le consulat américain. [liens en anglais et arabe]

Quatre Américains, y compris l'ambassadeur Christopher Stevens, ont été tués lorsque des militants ont tiré des roquettes sur eux alors qu'on les transportait dans un endroit plus sûr après que des manifestants ont cerné le bureau diplomatique.

Les comptes-rendus disent que les manifestants ont encerclé le consulat, outrés par un film qui ridiculise le prophète Mahomet, produit par un cinéaste américano-israélien. Au Caire, une manifestation similaire a organisée, où les manifestants ont escaladé les murs de l'ambassade américaine, arrachant le drapeau américain pour le remplacer par une bannière islamique.

Le meurtre de M. Stevens et trois autres membres du personnel du Consulat des Etats-Unis a indigné les internautes de toute la région.

De Benghazi, Ahmed Sanalla partage, sur Twitter, certaines des pancartes de protestation.

Il tweete:

@ASanalla: Un petit groupe s'est réuni sur la place Alshajra à #Benghazi pour protester contre l'attaque sur l'ambassade américaine et appeler à la mobilisation de l'armée et de la police #Libya

Parmi les slogans :

هذه ثوره شباب لا قاعدة لا إرهاب. هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة
@ASanalla: C'est la révolution de la jeunesse – pas celle d'Al-Qaïda ou des terroristes. C'est l'un des chants place Al Shajara

Voici une sélection des photographies de la manifestation que Sanalla a postée.

@ASanalla: Chris Stevens était l'ami de tous les Libyens. Photographie de la manifestation d'aujourd'hui à #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh

Chris Stevens was a friend to all Libyans

Chris Stevens était l'ami de tous les Libyens. Une autre pancarte brandie lors de la manifestation du 12/9 à Benghazi. Photo partagée par Ahmed Sanalla sur Twitter

@ASanalla: Désolé Chris, #Benghazi n'a pas pu vous protéger. Photographie de la manifestation d'aujourd'hui.

A Benghazi protester carries a sign which reads: Sorry Chris, Benghazi Couldn't Protect you

Un manifestant de Benghazi porte une affiche “Désolé Chris, Benghazi n'a pas pu vous protéger”. Photo partagée sur Twitter par Ahmed Sanalla

@ASanalla:  Les voyous et les assassins ne représentent pas #Benghazi ni #Islam. Photo de la manifestation d'aujourd'hui à #Benghazi

Thugs and killers don't represent islam

Les voyous et les assassins ne représentent pas l'Islam. Photo de la manifestation du 12/9 à Benghazi partagée par @ASanalla sur Twitter

2 commentaires

  • […] de les remettre à Kadhafi Attaque de Benghazi: Washington évoque une opération planifiée Libye: Désolé Chris, Benghazi n’a pas pu te protéger LIBYE • Dessine-moi une Constitution Libye: "avancée" dans l'enquête sur l'attaque […]

  • […] NEWS < #Occupy Pearltrees < tourist.information Get flash to fully experience Pearltrees Libye: Désolé Chris, Benghazi n’a pas pu te protéger Une petite foule de Libyens s'est rassemblée place Al Shajara à Benghazi hier[le 12 septembre […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site