Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Arabie Saoudite : La détention sans jugement est maintenue

[Liens en anglais ou arabe] Le Comité des affaires islamiques et judiciaires de l’Assemblée consultative saoudienne, dont les membres sont désignés, a soutenu les suggestions d'assouplir les exigences pour procéder à des exécutions et de donner aux tribunaux le droit d'approuver la détention sans terme fixé.

La loi actuelle exige l'unanimité au sein du Conseil national de la magistrature pour prononcer la peine de mort, mais l'amendement proposé permettrait aux sentences de peine de mort de passer à la majorité des opinions.

Le journal Al Riyadh a rapporté :

وأكدت اللجنة القضائية أن مصلحة الأمة مقدمة على مصلحة الفرد، وقتل التعزير وعقوبته خاصة بالإمام وله مايراه محققاً للمصلحة.
Le comité affirme que l'intérêt de la nation passe avant l'intérêt de l'individu et que le législateur a la faculté d'appliquer la peine de mort quand il le juge opportun.

Le comité a soutenu que la raison pour son assemblée de soutenir l'amendement est la suivante :

ما يترتب على بقاء هذه الفقرة من تعطيل الحكم بالقتل تعزيراً وخاصة في قضايا تهريب وترويج المخدرات وقضايا أمن الدولة.
La [règle de l'unanimité] empêche la peine de mort, en particulier dans les cas de trafic de drogue et d'atteintes à la sécurité de l'état.

En outre, le comité a soutenu un amendement pour donner aux tribunaux le droit de prolonger la période de détention des prisonniers sans signifier les charges, à l'infini.

Le réformiste saoudien et ancien prisonnier politique Moubark al-Zuair a commenté :

‎‫#لا_لتعديل_المادة_114‬‏ لأن التعديل يعني: استمتع بالقيود بلا حدود ..

@alzuair: [Ne modifier pas l'article 114], car l'amendement signifie : porter des menottes pour toujours …

Le membre de l'Association saoudienne pour les droits civils et politiques, Abdullah al- Sa'id, a dit qu'il s'agissait d'une tentative de faire passer la loi antiterrorisme, se référant au projet de loi qui a été divulgué par Amnesty International en Juillet 2011.

بعد فشل اصدار ( قانون الارهاب ) تحاول الداخلية تعديل المادة التي تمنع الاعتقال دون محاكمة / لتصبح اعتقالاتها نظامية #لا_لتعديل_المادة_114
@abdulllah1406: Après sa tentative infructueuse de faire adopter la loi antiterroriste, le ministère de l'Intérieur essaie de modifier cet article pour légaliser les détention actuelles.

Un utilisateur saoudien de Twitter, Jihad, a écrit :

مجلس الشورى رسميًا يتواطأ ضد الشعب، تذكروا موقفهم جيدًا يوم الحساب قريب .. قريب جدًا
@CheJihad: L'assemblée consultative est formellement contre le peuple. Rappelez-vous bien leur position, parce qu'ils seront tenus pour responsables bientôt, très bientôt !

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site