Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Pakistan : L'attentat contre Malala Yousufzai lié aux frappes de drones ?

[Liens en anglais sauf mention contraire] Depuis que la jeune écolière et militante pour la paix Malala Yousufzai a été attaquée par des hommes armés à Swat, de nombreuses questions sur “l'efficacité” des attaques continuelles de drones dans la région ont fait surface. Après l'attaque du 9 octobre 2012 (voir l'article sur Global Voices en français), une indignation générale a éclaté partout dans le monde et au sein des partis politiques et religieux pakistanais, condamnant l'attentat revendiqué par le Tehreek -e-Taliban Pakistan (TTP).

Alors que la lauréate du National Peace Prize (Prix national de la paix) est en convalescence dans un hôpital, beaucoup de Pakistanais ont commencé à relier l'acte dont elle a été victime aux attaques incessantes de drones qui ciblent les rebelles dans les provinces du nord. L'attentat contre Malala a-t-il été inspiré par ces drones ? A-t-elle été visée en raison d'efforts insuffisants pour faire cesser les attaques de drones ?

Des militants du MQM avec des portraits de Malala Yousufzai durant le discours du chef du MQM Altaf Hussin à Hyderabad, au Pakistan. Photo Rajput Yasir. Copyright Demotix (14/10/2012)

Le chef du mouvement Jamiat Ulema Islam-Fazaln, Maulana Fazlur Rehman, a accusé le gouvernement d'être responsable des centaines de morts provoquées par sa politique. Par ailleurs, il a déclaré qu'alors que l'attentat contre Malala Yousufzai a été et devait être condamné, personne n'avait protesté contre les morts provoquées par les frappes de drones.

Il semble que beaucoup sur Twitter partagent l'opinion de Rehman :

@RajaSahabPTI: Si Malala obtient toute cette attention, des médailles, des soins à l’hôpital  parce qu'elle a été ciblée par le TTP.  Alors, quid de ceux qui sont ciblés par les DRONES?????

@Kidwhy009 (Hafsah Q): RT @Realist0: des centaines de gamins plus jeunes que #Malala sont bombardés par les #Drones chaque jour, où est votre coeur, pour eux ?

@akbar62 (Ghulam Akbar): Le timing de l'attentat contre Malala a été programmé à la perfection. Une perfection meurtrière. Les drones meurtriers sont oubliés. Nous en sommes à nouveau à la case départ…Folie de la guerre contre les talibans. Chapeau, la CIA.

@SohaibMalek (Sohaib Malek): @Shahidmasooddr et toujours pas de mesures contre les drones ? Mais beaucoup de ferveur pour l'affaire #Malala ! Ne sont-ils pas aussi les fils et les filles de ce pays ?

D'autres Pakistanais ont aussi commencé à utiliser l'attentat contre Malala comme justification des frappes de drones, qui ont tué beaucoup de civils dans la région Nord, ce qui peut inquiéter et amener à se demander s'il est bien sain de lier les deux questions.

‏@aHm3D_ (A.): ‘Attentat contre #Malala à cause des #drones…’ ‘Les drones justifiés à cause de l'attentat contre on Malala…’ Très simplement, vous avez tous deux horriblement tort.

@YusraSAskari (Yusra Askari): Logique perverse : “Les drones tuent pour que Malala puisse vivre” http://pic.twitter.com/S2SmfAK2 via@kirannazish #ShitYouCantMakeUp (Une merde qu'on peut pas inventer)

Après avoir défini l'attentat contre Malala comme “barbare”, le ministre fédéral Farooq Sattar a déclaré que les frappes de drones ne devaient pas être liées à l'attentat contre Malala. 

Seulement quelques jours après l'attentat, le leader du parti Pakistan Tehreek-e-Insaaf, Imran Khan, a pris la tête d'une marche pour la paix au sud-Waziristan contre les frappes de drones. Son cortège de voitures a été stoppé peu avant d'entrer au sud-Waziristan, mais Imran Khan a demandé à ce que le Pakistan se retire immédiatement de la Guerre contre la terreur américaine, et de mettre un terme à toutes les frappes de drones. Khan, dont on dit qu'il sympathise avec les Talibans, a également condamné l'attentat contre Malala mais il n'a pas nommément condamné les talibans qui ont revendiqué l'acte.

“Nous avons des représentants et des militants locaux. Bien sûr, je pourrais faire de grandes déclarations contre les talibans, mais ceci feraient d'eux [les militants] des cibles des talibans”.

Khan est également connu pour avoir appelé à maintes reprises à des pourparlers avec les Talibans pour ramener la paix dans le pays.

Une veillée aux bougies s'est tenue pour Malala Yousuf Zai au club de la presse de  Hyderabad. Photo Rajput Yasir. Copyright Demotix (13/10/2010)

Le soutien à la jeune Malala Yousufzai est évident et visible : des personnes du monde entier applaudissent son courage, et d'avoir tenu tête aux Talibans. Une veillée aux bougies a été organisée à Karachi par le mouvement Muttahida Quami pour prier pour sa guérison. Dans tout le pays, des évènements similaires ont eu lieu pour rendre hommage à son attitude et à sa bravoure. Une manifestation contre les Talibans devant le club de la presse de Karachi a également été suivie par beaucoup de militants pour la paix et de membres d'organisations de la société civile.

Les pétitions en ligne à son nom ont inondé le Web. L'une de ces pétitions est ‘Protégez les enfants et les écoles du nord du Pakistan. Twitter a également été utilisé pour témoigner un soutien à Malala et condamner les talibans pour ce qui est décrit comme une “attaque lâche”.

@asadmunir38 (Asad Munir) #MALALA: Priez pour elle, elle est jeune, elle veut vivre, elle a des rêves pour l'avenir, elle veut contribuer, fierté de Swat et du Pakistan, ne la laissez pas mourir.

@MaryamNSharif (Maryam Nawaz Sharif): L'attentat contre Malala ne devrait pas être vu comme une attaque contre une personne. C'est vraiment une tentative d'étrangler toutes les voix progressistes.

@Shahidmasooddr (Dr Shahid Masood) Que Allah accorde à Malala Yousaf Zai et ses amis un rétablissement rapide et une longue vie prospère. Amen.

@sharmeenochinoy (Sharmeen Obaid) Je condamne l'attentat contre Malala Yousafzai à swat- Vous ne pouvez pas nous faire tous taire, lâches ! #Pakistan

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site