Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Etats-Unis: Le point de vue hispanique sur le second débat présidentiel

Sans aucun doute, le second débat qui a eu lieu à New York à l'Université Hofstra dans la soirée du 16 octobre a montré un Barack Obama beaucoup plus énergique et offensif que dans le premier débat. Pour certains, Obama a pris avantage des points acquis par Joe Biden dans la première et unique apparition des candidats à la vice-présidence, mettant Mitt Romney visiblement en difficulté [liens en anglais et espagnol].

Le tête-à-tête a eu lieu dans un lieu ouvert au public où les participants, certains d'entre eux des étudiants, ont posé des questions aux candidats. Le débat a été ouvert sur le manque d'opportunités pour les jeunes diplômés, qui a conduit à la discussion entourant les conditions d'égalité pour les femmes, les réductions d'impôt, les cas de faillite d'entreprises de l'automobile à Detroit, l'énergie et, enfin, l'immigration. La plupart de ces sujets sont importants dans les Etats qui n'ont pas encore décidé quel candidat voter le 6 novembre, jour de l'élection.

 

Tout au long du débat (une heure et demie), la rancune entre les deux candidats était palpable

Mitt Romney and Barack Obama during the second debate. Screenshot from video.

Mitt Romney et Barack Obama pendant le second débat. Capture d'écran d'une vidéo.

à en juger par les regards, leurs approches parfois physiques, et même dans leurs échanges de mots. Lorsque Romney a demandé à Obama s'il avait vérifié son fonds de pension, ce dernier a répondu: “Non, mais il n'est pas aussi gros que le vôtre.” Vers la fin du débat, Romney a fait une erreur quand il a déclaré que le président Obama n'a pas classé les attaques contre le consulat de Benghazi, en Libye comme un “acte de terreur”, à laquelle la modératrice Candy Crowley a confirmé qu'Obama avait, en effet, fait une telle déclaration.

Twitter a connu un niveau d'activité élevé suite au débat. Selon les statistiques, plus de 100.000 tweets ont été enregistrés par minute lorsque le sujet de l'immigration a été abordé. Les Latinos n'ont pas mâché leurs mots, comme dans le cas de Richard Molina Gómez (@Richgomez18):

@Richgomez18: Que desorden ese debate presidencial en USA. Le han dado mucho mas tiempo a Obama en su intervención

@Richgomez18: Quel désordre ce débat présidentiel aux Etats-Unis. Ils ont donné beaucoup plus de temps à Obama pour son discours

Même au milieu d'une journée de matches de qualification pour la Coupe du Monde 2014 au Brésil, beaucoup n'ont pas voulu manquer le débat présidentiel, tout comme Juan Muñoz (@Jmmunoz69):

 @Jmmunoz69: En cuanto termine este partido d #Chile – #Argentina veré el debate presidencial d los EEUU entre Romney y Obama q por lo q leo es chistoso

@Jmmunoz69: Dès que se termine le match #Chile – #Argentina je regarderai le débat présidentiel américain entre Romney et Obama, d'après ce que j'ai lu c'est assez drôle

Miss Behaved (@youngvictoria16) a notée le contraste dans la performance d'Obama en comparaison avec le premier débat:

 @youngvictoria16: Vi 10 minutos del debate presidencial en USA. Parece que Obama resucito

@youngvictoria16: J'ai regardé 10 minutes du débat présidentiel aux Etats-Unis. Il semble que Barack Obama est revenu à la vie

Jennyfer Cohen (@JennyferCohen) a faite la déclaration suivante:

 @JennyferCohen: #debatepresidencial Obama mucho mejor que el anterior.

@JennyferCohen: #presidentialdebate Obama bien meilleur que lors du précédent.

Similairement, Yoryna (@Yorynaperalta) a mise l'accent sur les efforts d'Obama:

@Yorynaperalta: Me esta gustando todo lo que estoy leyendo del #debatepresidencial, al parecer esta mas agresivo que el otro! #Obama se activó! :D

@Yorynaperalta: J'adore tout ce que je suis en train de lire sur le #presidentialdebate, il semble qu'il est plus agressif que lors du dernier! #Obama revit ! :D

Ma Ximena Rodriguez (@MariaXimena) défend l'administration d'Obama:

@MariaXimena: Es fácil criticar a Obama que está gobernando y decir lo que “yo voy a hacer”cuando Romney no ha sido presidente! #debatepresidencial

@MariaXimena: Il est facile de critiquer Obama, qui est au gouvernement et de dire ce que “je vais faire” quand Romney n'a pas été président ! #presidentialdebate

Le débat est sorti en dehors des frontières des États-Unis et certains utilisateurs de Twitter comme Fabiola De León (@FabiolaMarina35) ont souhaité un débat similaire dans leurs pays d'origine :

@FabiolaMarina35: Me detuve en mi faena laboral para ver el debate presidencial de Obama y Rommey joooo políticos y futuros candidatos en Panama aprendan!

@FabiolaMarina35: J'ai prise une pause dans mon travail pour regarder le débat présidentiel entre Obama et Romney, ohhh les hommes politiques et les futurs candidats du Panama, apprenez d'eux!

Hiddekel Morrison (@IngMorrison) a parlé sur le thème de la Chine au cours du débat:

 @IngMorrison: Romney acusó a Obama de tener acciones en empresas Chinas, se puso tenso ese tramo del debate presidencial EEUU. Campaña sucia?

@IngMorrison: Romney a accusé Obama d'avoir des actions de sociétés chinoises, cette partie du débat présidentiel américain a été tendue. Campagne sale ?

Carlos Salomón (@carlossalomon) suggère que Romney a échoué dans un sujet controversé :

 @carlossalomon:  Obama va ganando el debate presidencial,solo un error cambiaría el resultado,Rommey esta muy mal,la ley arizona lo hundió.

@carlossalomon: Obama est en train de remporter le débat présidentiel, seulement une erreur va changer le résultat, Romney s'en sort très mal, la loi sur l'Arizona l'a perdu.

Enfin, Sebastián Reina (@_sebastianreina) a posé la question suivante:

 @_sebastianreina: ¿Quién ganó el debate presidencial gringo? MSNBC dice que Obama, Fox dice que Romney, por supuesto, ¿a quién creerle? ¿CNN?

@_sebastianreina: Qui a gagné le débat présidentiel des Yankees? MSNBC dit que c'était Obama, Fox dit que c'était Romney, bien sûr, qui devons-nous croire ? CNN?

En réalité, CNN a déclaré Obama gagnant dans son sondage réalisé deux heures après le débat. De même, des experts de Forbes ont accordé la victoire au candidat démocrate, ce qui donne naissance à l'espoir d'un changement dans les préférences des électeurs au cours des prochains jours. Le prochain débat, qui sera le débat final, aura lieu à Boca Raton, en Floride, le 22 Octobre.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site