Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

La Palestine obtient un rehaussement de statut “symbolique” à l'ONU

[Liens en anglais] Le rehaussement de la Palestine d’ “entité” à “Etat observateur non-membre” aux Nations Unies a été accueilli avec tiédeur par les internautes, qui se demandent ce que ce geste ‘symbolique’ de reconnaissance pourra apporter aux Palestiniens, en particulier à ceux qui vivent sous occupation israélienne et aux réfugiés.

A Gaza, Lina Al-Sharif s'écrie :

@livefromgaza: Ma capitale n'est pas Ramallah mais Jérusalem. Et TOUTE la Palestine est mon pays. NON à #Palestine194

Adam Al Aqqad demande :

@Abou_Charlie: A qui sert #Palestine194 ? Aux Palestiniens de 48 ? Aux Palestiniens de [Cisjordanie] ? Aux Palestiniens de Gaza ? Aux réfugiés palestiniens ?

Et ajoute :

@Abou_Charlie: Ne l'oubliez pas, à la base, la lutte des Palestiniens est celle de réfugiés. Notre lutte s'arrêtera avec les droits des réfugiés. #Palestine194

Le Palestinien Doc Jazz tweete :


@docjazzmusic
: Symbolique ? Nous nous noyons déjà dans le symbolisme. Rendez-nous notre terre, nos droits, notre liberté, et non un geste ‘symbolique’ que vous appelez un ‘Etat’.

ajoutant :


@docjazzmusic
: Pendant qu'ils soutiennent ‘Israël’ politiquement, économiquement & militairement, ils soutiennent la Palestine symboliquement. Et nous sommes supposés aplaudir.

Ahmed Shihab-Eldin note :

@ASE: Ainsi donc, l'ONU reconnaît maintenant la Palestine comme un Etat tout en reconnaissant aussi qu'Israël occupe la Cisjordanie & Gaza. Hmm.

A l'Assemblée générale de l'ONU hier soir, 138 pays ont techniquement voté en pour désigner la Palestine 194ème pays en acceptant son statut d'Etat observateur non-membre de l'institution mondiale.

Le Président de l'Assemblée générale de l'ONU, Vuk Jeremić a tweeté :

@UN_PGA: La candidature de la #Palestine est approuvée par @UN #UNbid Oui : 138 Non : 9 Abstentions : 41 pic.twitter.com/6wD4EbgT

Il partage une liste des pays qui ont voté oui, non ou se sont abstenus [image ci-dessous].

Who voted in favour of granting Palestine a non-member state status at the UN?

Qui a voté pour accorder à la Palestine un statut d'Etat observateur non-membre à l'ONU ? Le président de l'Assemblée Générale de l'ONU Vuk Jeremić tweete une photo de la liste des pays qui ont voté pour, contre ou se sont abstenus

Les pays qui ont voté contre la motion étaient Israël, le Canada, Nauru, Palau, les Iles Marshall, la Micronésie, Panama, la République Tchèque et les USA – une occasion pour les internautes d'apprendre l'existence de pays dont ils n'avaient jamais entendu parler.

L'Israélienne Maya Norton ironise :

@mayanorton: Je n'ai jamais autant entendu parler dans la presse de Nauru, Palau, des Iles Marshall & de la Micronésie. On dirait presque une opération concertée de comm’.

Les critiques ont été tous azimuts et n'ont épargné rien ni personne. Certains ont mis en doute l'ONU elle-même et son rôle. Voici ce qu'en pense Muiz :

@muiz: L'ONU est un exemple éclatant de ce que les paroles sont creuses et les actions, tangibles. Tant de soutien verbal à la #Palestine et si peu d'action concrète

Les Etats-Unis prennent leur part de reproches. Samar Dahmash Jarrah tweete :

@ArabVoicesSpeak: Comme souvent, les USA seront du mauvais côté de l'histoire #UNBID

L'Irakienne Mina Al-Oraibi est hérissée que le président égyptien Mohamed Morsi prononce un discours au moment du vote. Elle tweete :

@AlOraibi: Peux pas croire que le Président égyptien ait décidé de diffuser son interview en même temps que le vote sur la Palestine ! Parlons d'inacceptable

et précise :


@AlOraibi
: Depuis des décennies, les présidents et politiciens arabes maltraitent la cause palestinienne – triste de voir que Morsi a le même manque d'égards.

Abbas' UN speech screened on a separation wall with Israel in Bethlehem

Le discours d'Abbas à l'ONU projeté sur un mur de séparation avec Israël à Bethléhem. Photo sur Twitter de @georgehale

A Bethléhem, George Hale partage la photo ci-dessus :

@georgehale: Photo – Scène à Bethléhem où le discours d'Abbas à l'ONU est projeté sur le mur d'Israël pic.twitter.com/sUTT6KjQ

Celebrations in Ramallah

Scènes de joie à Ramallah. Photo sur Tweeter de @RZabaneh on Twitter

A Ramallah, Rania Zabaneh tweete les scènes de joie :

@RZabaneh: Et la fête #UNBid continue à Ramallah : tout le monde pousse des hourrah sur l'air de “i3linha ya sh3bi” [Traduction : Annonce le, mon peuple]. Picture: pic.twitter.com/CN5XYZgo

L'ambiance générale en ligne y était positive. Juste avant le vote, Dima Khatib relevait :

@Dima_Khatib: Quelle que soit l'efficacité de #UNBid : magnifique soutien à la Palestine de la majorité des pays du monde, contre la volonté d'Israël/USA

Tandis qu'en Israël, Joseph Dana tweete :

@ibnezra: Dans un pays d'environ 7 millions d'habitants, quelque 500 Israéliens manifestent, à Tel Aviv, en faveur du statut d'Etat pour la Palestine à l'ONU maintenant.

avant de plaisanter :

@ibnezra: Dernière heure : le Vatican en colère que la Palestine empiétera bientôt sur son statut d'exception et de finale incapacité aux Nations Unies

Pour en lire plus sur la discussion, voir les mots-clics #Palestine194 et #UNBid (‘candidature ONU’)

Suggestion de lecture :

Reuters: Q+A-What's all the fuss about a Palestinian U.N. upgrade? (Questions-réponses : pourquoi toute cette histoire sur le rehaussement de la Palestine à l'ONU ?)

1 commentaire

  • […] les faits Palestine à l'ONU: la réconciliation entre Palestiniens, condition d'un vrai Etat La Palestine obtient un rehaussement de statut “symbolique” à l’ONU PALESTINE • Mahmoud Abbas victorieux à l'ONU PALESTINE • Pourquoi le vote à l'ONU prouve […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site