Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Mexique : “Si j'étais président”

(Billet d'origine publié le 2 décembre 2012)

Depuis le premier décembre 2012, le Mexique a un nouveau président : Enrique Peña Nieto. Il a rendu le pouvoir au PRI qui avait régné plus de 70 ans sur le pays, après 12 ans de présidence du PAN.

Les internautes se sont fait l'écho de réactions mitigées ; après des manifestations contre le nouveau président, ils ont commencé à utiliser le hashtag #SiYoFueraPresidente (si j'étais président) pour donner leur opinion sur les affaires les plus urgentes pour le pays [liens en espagnol] .

Juls Caesars (@JulsCaesars), par exemple, fait part de sa préoccupation sur la pauvreté au Mexique :

@JulsCaesars :#SiYoFueraPresidente au lieu de faire la guerre aux narco-trafiquants, je la ferais contre la pauvreté.

Adriana Llabres (@Adrillabres) : annonce que sa priorité serait de développer un comportement éthique envers les animaux

@Adrillabres: #siyofuerapresidente je ferais des lois punissant sévèrement ceux qui maltraitent les animaux. Torture et prison pour eux.

Enrique Peña Nieto meeting with now former President Felipe Calderón in September 2012. Photo by Flickr user Gobierno Federal (CC BY-NC-SA 2.0)

Enrique Peña Nieto, en septembre 2012 avec l'ex-président Felipe Calderon. Photo du Gouvernement fédéral sur Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

Alors que L. Fernando Rdz. (@BlackNahual) doute que ce président soit réellement proche du peuple mexicain.

@BlackNahual: #SiYoFueraPresidente et me considérais légitime, je ferais la fête avec tout le peuple!

Casablanca (@aalms) propose deux thèmes importants:

@aalms#siyofuerapresidente EDUCATION et LIBERTE D'EXPRESSION pour TOUS.

Mafer Marin (@MaferMarin) signale les faibles opportunités d'emploi pour les nouveaux diplômés universitaires.

 

@MaferMarin: #SiYoFueraPresidente ceux qui sortent de l'Université auraient plus de chance de trouver du travail dans leur domaine de formation sans qu'on exige d'abord d'eux de l'expérience.

Maribel Rodriguez (@candyro8819), critique les gouvernements corrompus qui ne tiennent pas leurs promesses.

@candyro8819: #SiYoFueraPresidente il n'y aurait pas de promesses en l'air, ni mensonges partagés, mais seulement la vérité et les actes.

Alex Kuzado (@pormistuits) fait une blague à propos de la boisson nationale, la tequila et de San Lázaro, le lieu où siège la chambre des députés, où Enrique Peña Nieto a été investi président :

@pormistuits: #SiYoFueraPresidente tequilas gratis à San Lázaro

Ensuite, le professeur R Valdes (@ricky_black), déclare que la meilleure manière de gouverner n'est pas de le faire en paroles mais en actes :

@ricky_black: #SiYoFueraPresidente je ne me plaindrais pas de ce que font les autres, mais je montrerais le bon exemple pour faire les choses.

Les Mexicains ont également utilisé les hashtags #CambioDeGobierno2012#MéxicoNoTienePresidente#transición2012, et #EPN (d'après les initiales de Henrique Peña Nieto) pour partager des informations et exprimer des idées tout au long de la journée.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site