- Global Voices en Français - https://fr.globalvoices.org -

“Haut les mains ! c'est un hold-up !”: Les manifestations continuent en Espagne

· Ecrit par Anna Williams Traduit par Suzanne Lehn

Catégories: Europe de l'ouest, Espagne, Dernière Heure, Droits humains, Gouvernance, Manifestations, Médias citoyens, Politique

Cet article fait partie du dossier de Global Voices sur l'Europe en crise [1].

Le week-end passé les Madrilènes sont descendus en foule dans les rues exprimer leur fureur contre le Premier Ministre Mariano Rajoy après de nouvelles allégations de corruption [2]. Jeudi, le quotidien national El País a publié [3] [en espagnol] des images de registres où M. Rajoy et d'autres dignitaires du Parti Populaire émargent à des paiements illégaux (#lospapelesdebarcenas [4] [en espagnol]). Les manifestants ont convergé devant le siège du PP tout le week-end.

Lundi, le Parti Socialiste espagnol, dans l'opposition, a réclamé la démission de Rajoy. Celui-ci persiste à dire que les accusations sont “totalement fausses” et nie avoir reçu de tels paiements. Il a rejeté les appels à sa démission et affirme que son parti est le mieux placé pour faire traverser au pays ses difficultés économiques actuelles.

Voici une collection de photos des événements du week-end par l'auteur du présent billet.

<strong>Presidente Delincuente</strong><br />Our President the Crook<br />Photo by Anna Williams

Presidente Delincuente
Président délinquant
Photo Anna Williams

<strong>Por un Jaguar, Yo "mato"</strong><br />For a Jaguar, I'd "kill" - a reference to Health Minister Ana Mato, who is alleged to be part of the scandal.<br />Photo by Anna Wiliams

Por un Jaguar, Yo “mato”
Pour un Jaguar, je “tue” – allusion à la Ministre de la Santé Ana Mato, soupçonnée de participation au scandale.
Photo Anna Wiliams

<strong>¡No falta dinero sobran ladrones!</strong><br />There's not a lack of money, there are too many thieves!<br />Photo by Anna Williams

¡No falta dinero sobran ladrones!
L'argent ne manque pas, il y a trop de voleurs !
Photo Anna Williams

<strong>¡Chorizo!</strong><br />Thief!<br />Photo by Anna Williams

¡Chorizo!
Voleur !
Photo Anna Williams

¡<strong>Manos arriba esto es un atraco!</strong><br />Hands up! This is a robbery!<br />Photo by Anna Williams.

¡Manos arriba esto es un atraco!
Haut les mains ! C'est un hold-up !
Photo Anna Williams.

Cet article fait partie du dossier de Global Voices sur l'Europe en crise [1].