Cette année, l'état des routes de Slovaquie est déplorable. Probablement pire, en moyenne, que l'an dernier.
Le 28 février, le journal SME a écrit [1] [en slovaque] que le département de Košice, dans l'est de la Slovaquie, compte à lui seul plus de 37.000 mètres carrés de nids de poule, alors que l'hiver n'est même pas fini. Zoltán Bartos, le directeur de l'Administration locale des routes, a indiqué que lorsque ses services n'étaient pas en mesure de réparer les nids de poule [rapidement], ils devaient les signaler par des panneaux routiers d'avertissement. Il y a peu, des automobilistes se sont mis à détruire ces panneaux pour éviter les amendes pour excès de vitesse ou obtenir des indemnisations de leurs assureurs pour les dommages à leurs véhicules. C'est pourquoi les cantonniers ont commencé à prendre en photos les panneaux d'avertissement fraîchement mis en place.
Voici quelques commentaires de lecteurs de SME.sk.
roman.com :
Je me demande ce que coûte cet enregistrement des nids de poule.
ienko :
et si les ouvriers routiers achetaient un unique panneau et le photographiaient à 25 endroits différents ?
Jirkohu :
Réparez correctement et pour de bon les nids de poule et ce nouveau phénomène disparaîtra.
Ján Divno :
En Suisse, où il y a les mêmes conditions météo, sinon pires – chaleur, hiver, eau, neige – on ne trouve pas le moindre rapiéçage sur la route ! Je ne sais pas comment ils font, mais il n'y a pas de nids de poule !
leomir :
Je roule sur les nids de poule, et tout d'un coup : une route !
Dans une autre discussion [2] [en slovaque], des usagers ont calculé qu'en Slovaquie 85.000 € de péages et taxes automobiles et routiers sont collectés annuellement par kilomètre.
Voici une vidéo de caméra embarquée d'une route nationale près de Domaša en Slovaquie de l'est :
On trouve aisément de nombreux autres exemples en recherchant “výtlky 2013″ [3] (“nids de poule 2013″) sur images.google.sk.
Une blague populaire chez les internautes slovaques en ce moment :
Un Anglais demande à un Slovaque : “Vous conduisez de quel côté de la route chez vous ? A gauche ou à droite ?
Le Slovaque répond : “‘Autour des trous, mon vieux !”
L'image ci-dessous provient de Diery.sk [4] [en slovaque], une carte participative des nids de poule qui se limitait initialement à la capitale slovaque, Bratislava, mais qui dès la fin de cette semaine donnera des informations fournies par les usagers du reste du pays :
Comment reconnaître un conducteur ivre – en Autriche et en Slovaquie ? (Image de Diery.sk, utilisée avec permission.)
Un projet de documentation des nids de poule [5] [en slovaque] lancé par le journal Nový čas [New Time], a recyclé cette expression virale en titre :
Adoptez un nid de poule et regardez le grandir…
Le récemment créé RSS Daily [6], un quotidien parodique inspiré par une des gaffes du Président slovaque (relatée dans cet article de GV [7] [en anglais), cite [8] [en slovaque] un représentant imaginaire de l'Union des Garagistes Slovaques qui pense que les réparations de nids de poule effectuées dans certaines villes sont irresponsables et dissuadent les automobilistes de procéder à temps aux révisions de leurs voitures :
Souvent une simple roue arrachée révèle un défaut beaucoup plus sérieux à la voiture.
Si dans la vie la réalité dépasse souvent la fiction, il en est de même pour les informations, factuelles et inventées. L'an dernier, le musicien Milan Capák a perdu patience avec les trous dans les trottoirs de sa ville de Rožňava dans l'Est de la Slovaquie et a commencé à les reboucher lui-même et à ses frais, enchaînant ensuite avec les nids de poule sur la chaussée. La télévision allemande ARD a réalisé un reportage [9] [vidéo ; en allemand] sur l'initiative altruiste de Capák. Par la suite, pourtant, la municipalité lui a envoyé une lettre [10] [en slovaque], le mettant en demeure de cesser son ouvrage, parce qu'il n'utilisait pas la bonne technique et faisait des réparations sur un terrain ne lui appartenant pas.