Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Le Président Ahmadinejad rend hommage à Hugo Chavez : “Il reviendra avec Jésus”

[Liens en anglais ou farsi] Le président Ahmadinejad, dans son message officiel de condoléances après la mort du président vénézuelien Hugo Chavez, publié sur son site officiel, compare le président Chavez a un “martyr pour la cause du peuple vénézuélien” dont la mort aurait des causes peut-être douteuses. Ahmadinejad ajoute : « Je ne doute pas que Chavez reviendra avec Jésus-Christ et tous les justes ». Il faisait référence à l'Imam caché, que certains musulmans considèrent comme le futur sauveur de l'humanité. Ahmadinejad a été critiqué pour ce message à la fois sur le Net et par Ahmad  Khatami, figure emblématique des conservateurs du régime Iranien.

Damavandieh a écrit [farsi, fa] :

De jeunes Iraniens ont été tués : un tremblement de terre a frappé la province d’Azerbaïdjan, ceux qui oeuvraient pour ce pays sont morts, mais le pays n'a pas décrété de deuil national, alors que les Iraniens étaient en deuil. Aujourd'hui, Chavez est mort et voilà que le gouvernement annonce une journée de deuil national. Dès l'annonce de sa mort, les Iraniens se sont envoyés des SMS où ils se moquaient de lui….

Ahmadinejad presents Chavez as a Shi'ite Saint. Mana Neyestani in Roozonline

Ahmadinejad faisant de Chavez un saint chiite.Caricature de Mana Neyestani sur  Roozonline (publiée avec autorisation)

Azadi cite les déclarations des médias iraniens il y a un mois au sujet d'un contact entre Ahmadinejad et le vice-président du Vénézuela. Le président iranien promettait [fa] de prier Dieu pour la santé de Chavez. Le blogueur ajoute ironiquement que, heureusement, Ahmadinejad avait recours à la même prière pour Ali Khamenei (le leader religieux de la République islamique d'Iran).

Azarmehr a cité une partie du message d'Ahmadinejad après la mort de Chavez et publié également plusieurs photos montrant le défunt président vénézuélien aux côtés de Saddam Hussein, ex dictateur de l'Irak et ennemi juré de Mohammad Khatami, l'ancien président réformiste de l'Iran.

Challenger a publié [fa] des photos de Chavez dansant avec deux danseuses sexy, en se posant la question de savoir si ces deux dernières reviendraient aussi avec le Christ et l'Imam caché.

Tweatter écrit qu'il espère que Chavez n'attendra pas trop longtemps avant de revenir.

Le blog 1376 exécutions dit [fa] :

Si un jour l'Iran et l'Italie devaient développer des liens étroits, le gouvernement iranien dirait-il également, en parlant de l'ancien premier ministre Silvio Berlusconi, ce coureur de jupons, qu'il “reviendra avec le Christ”?

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site