Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Myanmar: Aung San Suu Kyi devance Lady Gaga dans le classement de Time

Aung San Suu Kyi, photo by Htoo Tay Zar, taken from Wikipedia

Aung San Suu Kyi, photo de Htoo Tay Zar, sur Wikipedia

Le 17 avril 2013, Aung San Suu Kyi a été élue personnalité la plus influente de ces dix dernières années par l'hebdomadaire Time [en anglais]. Elle a battu Lady Gaga, avec 61% du total des votes. C'est un grand moment de fierté pour les Birmans qui ne lui ont pas ménagé leurs suffrages en signe de fidélité totale à ‘La Dame’. C'est aussi un beau cadeau de nouvelle année de la part de son peuple à Aung San Suu Kyi, puisque le 16 avril est le premier jour de l'année birmane.

A la fermeture du vote, quand sa victoire a été connue, ils ont été nombreux à partager leur joie et leur enthousiasme sur Facebook. Voici quelques uns des posts.

Helen Ayekyaw écrit que ce ‘cadeau’ est le fruit de l'unité du pays :

vos enfants ont fait un beau cadeau à leur Maman, le fruit de notre unité. J'espère que vous êtes heureuse.

Taw Win Daund remercie  les votants:

Dites haut et fort qui est la gagnante…!!!.. :) Félicitez-vous parce que vous le méritez…

Hmuu Zaw aussi se félicite et écrit sur la signification d'une telle victoire:

Daw Suu est une icône au Myanmar. Notre président est également un symbole de la réforme du Myanmar. En tous les cas, nous avons voté pour présenter notre pays ; on voit là la fierté de notre peuple. Les fans de Lady Gaga aussi se sont mobilisés pour faire voter pour elle sur le pages Facebook. Il y a une grande différence sur la quantité de ‘followers’, d'utilisateurs d'internet et sur la vitesse d'internet. Je ne veux pas critiquer Time pour avoir associé deux personnes si différentes (je veux dire une icône et une pop star ; cela aurait été préférable de l'associer avec Obama ou Hilary Clinton). Les opinions peuvent être différentes sur le processus de vote. Mais on est sensible au fait que Time nous ait permis de voter plusieurs fois. Certains penseront que cela n'était pas nécessaire, mais cela est très important pour nous qui commençons tout juste à nous ouvrir à l'extérieur. Les fans de Lady Gaga et les gens de Time pourraient être étonnés (en contrôlant les adresses IP ils pourront savoir qui a voté). Qu'il vive ici ou à l'étranger, le peuple du Myanmar est arrivé à un tournant. Le mot Myanmar, qui a toujours été délaissé, est maintenant reconnu. Nous avons commencé l'année par une bonne nouvelle.

Il a également mentionné quelques-uns des défis qui attendent le Myanmar:

J'espère sincèrement qu'à l'avenir nous formerons une nation unie et pacifique, que nous nous développerons et que nous maintiendrons le Myanmar en bonne place. Les élections de Time sont terminées, mais nous avons encore une nation à construire et la construction de notre Etat n'a que deux ans. Comme l'a dit notre Président, nous devons avancer en prenant en compte les leçons et les défis des années passées.

Voici quelques-unes des impressions des votants la veille de la clôture du vote:

537320_476882652380182_1934527121_n

Photo d'une famille qui vote pour Aung San Suu Kyi, partagée par Taw Win Daund

Freedom News Group mettait régulièrement à jour les résultats du vote:

Lady Gaga 46% et Aung San Suu Kyi 54%. Il vous reste deux heures pour voter pour Aung San Suu Kyi

Demo Fatty écrit pour les Birmans qui n'ont pas accès à internet:

Nous sommes 2 millions à voter pour 40 millions de personnes qui voudraient voter pour Daw Suu mais qui n'ont pas internet. Alors ? Que tout le monde vote !

Michael Z Chu de son côté exprime ses préoccupations:

Lady Gaga contre notre Bien-aimée Prix Nobel de la Paix Aung San Suu Kyi, le vote va fermer, allez-y votez votez votez et dites à vos amis et famille de voter

11783_123855634476608_651745523_n

Photo d'une enfant qui vote pour Aung San Suu Kyi, partagée par Zaw Min Tun

Un autre des votants, Tin Ko Ko Oo écrit :

N'abandonnez pas! respectez ceux qui ont voté toute la nuit.

Kaung Thant affirme que Suu Kyi restera une image vénérée même si elle perd ces élections:

Quel que soit le résultat, Maman Suu restera toujours dans le coeur de son peuple.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site