Leila Nachawat [1]i, journaliste et auteur de Global Voices, a écrit une lettre ouverte [2] à la blogueuse cubaine Yoani Sánchez qui a effectué une tournée [3] aux États-Unis, en Amérique Latine et en Europe pour intervenir sur le contexte d'Internet à Cuba. Certains lui ont donné l’accolade, d’autres l’ont critiquée. Leila Nachawati, blogueuse espagnole-syrienne qui vit en Espagne, a réagi à certains commentaires de Yoani Sánchez sur l’État et la société espagnole.
J’ai été frappée par votre admiration pour la politique et les institutions de ce pays, l’Espagne. Je ne nie pas que, probablement, vous appréciiez des aspects qui passent inaperçus à beaucoup d’entre nous qui vivons ici, mais on ne doit pas oublier que nous sommes loin d’être un miroir dans lequel on veut se regarder. Je pense que nous sommes loin d’être un modèle à suivre ou une recette à imiter.