Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

En Iran, des candidatures féminines et excentriques à la Présidentielle

One presidential election hopeful.

L'un des candidats à la présidentielle les plus excentriques affirme avec détermination qu'« un président doit être beau ».    Source: Entekhab

Dans l'espoir de voir le président Mahmoud Ahmadinejad détrôné lors de la prochaine élection présidentielle du 14 juin 2013, des centaines d'Iraniens, dont trente femmes, se sont portés candidats, même si leurs chances d'être élus sont quasi nulles. En effet, c'est le Conseil des gardiens, conservateur, qui est chargé de désigner la liste effective des candidats.

Outre les poids lourds tels que l'ancien président Akbar Hashemi Rafsanjani et l'allié d'Ahmadinejad, Esfandiar Rahim Mashaei, de nombreux candidats excentriques ont retenu l'attention des médias, volant ainsi momentanément la vedette.

Des candidats excentriques

Lors d'un entretien télévisé, un vieil homme candidat a dit qu'en cas de victoire, il voulait faire de son fils aîné le ministre du Logement “parce qu'ils n'ont jamais été propriétaires de leur maison”.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=X-RBGeohAWU

Pour un autre candidat, « un président doit être beau et rendre les gens heureux ».

[Voir photo ci-dessus et vidéo ci-dessous]

Des femmes candidates

Trente femmes se sont portées candidates. Entre-temps, Mohammad Yazdi, un membre  du Conseil des gardiens iranien, a déclaré que les lois iraniennes « ne permettaient pas aux femmes de devenir présidentes ».

Voici les paroles du blogueur Saeedshaban :

Mesdames, pourquoi un régime qui considère que vous n'êtes pas assez intelligentes pour vous porter candidates, accepterait-il vos votes ? Je pose cette question : quelle est la différence entre les hommes et les femmes ? J'espère que les femmes boycotteront cette élection.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site