Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

L'Arabie Saoudite exécute cinq hommes yéménites et expose leurs corps publiquement

Cinq Yéménites reconnus coupables de meurtre et vol ont été exécutés en Arabie Saoudite et leurs corps ont été exposés en public dans le sud ouest du pays, dans la ville de Jizan.

Les hommes décaputés, qui étaient vraisemblablement [were reportedly] membres d'un gang, portent le nombre total d'exécutions en Arabie Saoudite cette année à 47. Meurtre, vol à main armée, trafic de drogue, viol, et apostasie sont des crimes de la charia  du royaume.

Le Yémen a aussi la peine de mort et se classe au sixième rang dans le monde par le nombre d'exécutions , selon Amnesty International. L'Arabie Saoudite est classée quatrième, derrière la Chine, l'Iran, et l'Irak. Les Etats-Unis sont en cinquième place.

Les photos des cinq corps suspendus à une corde attachée à deux grues ont circulé sur Twitter et Facebook le 21 mai 2013 à l'indignation  de nombreux utilisateurs, dont plusieurs Yéménites qui étaient choqués et mis en colère  par les images de leurs compatriotes exécutés.

5 Yemenin men executed and publically dispalyed in the streets of KSA (Photo via  @sanasiino)

Cinq hommes yéménites ont été exécutés et exposés au public dans les rues d'Arabie Saoudite. Photo via @Bintbattuta87

Sur Twitter, une professeur et rédacteur en Arabie Saoudite, Bayan (@BintBattuta87) écrivait consterné :

@BintBattuta87: Illustration  : Image de 5 hommes exécutés aujourd'hui, leurs corps morts pendus maintenant  dans les rues #ArabieSaoudite [#Saudi]. J'emmerde [ ce pays, [wallah]. pic.twitter.com/LwztwvfpAB

Elle ajoutait :

@BintBattuta87: ILLUSTRATION [GRAPHIC] : #KSA: Gens assis autour fixant leurs corps morts. Personne ne se lève pour condamner ça?! C'est ce qui me tue : pic.twitter.com/za72LMdNDQ

Haykal Bafana (@Bafana3), un avocat yéménite installé au Yémen, a tweeté une photo de la scène et commentait :

@Bafana3: C'est de cette façon que l'Arabie Saoudite exécute les voleurs armés. 5 hommes #Yémen exécutés hier. #KSA https://www.facebook.com/haykal.bafana/posts/469019226511426pic.twitter.com/0NcWDxYBHc

A close up of the 5 executed men in Saudi Arabia (Photo via @Bafana3)

A close up of the five executed men in Saudi Arabia. Photo via @Bafana3.

Sana2 Al-Yemen (@Sanasiino), un journaliste yéménite installé au Royaume-Uni, signalait :

@Sanasiino: Arabie Saoudite exécute 5 Yéménites à Jizan & les laisse à la vue du monde. Ce sont les gens qui règnent [ruling over] notre Terre Sainte [Holy Land] pic.twitter.com/JP6QpnzXsE

Le journaliste et ancien rédacteur au Moyen-Orient pour le quotidien The Guardian, Brian Whitaker (@Brian_Whit), a tweeté un lien vers son dernier message :

‏@Brian_Whit: Arabie Saoudite intensifie les exécutions. Corps sans têtes exhibés http://bit.ly/YYULRz (http://al-bab.com)

Dans l'article, il observait comment le Web affectait la perception de l'Arabie Saoudite dans le monde:

L'idée derrière les exécutions publiques est de dissuader  les autres, bien que ce ne soit pas du tout clair que c'est ce qu'elles font . Mais de nos jours, conséquence de l'internet, ce n'est pas seulement le public saoudien qui les voit et cela renforce l'impression internationales que le royaume est barbare.

Citant Amnesty International, il ajoutait :

. Amnesty International dit :

“Les autorités en Arabie Saoudite font systématiquement fi des normes internationales en matière de procès équitable et protections pour les accusés  qui se voient souvent interdits d'être représentés par des avocats  et non informés de l'avancement des poursuites contre eux.

“Ils peuvent être déclarés coupables seulement sur la base de ‘confessions’ obtenues sous la torture et autre mauvais traitement.”

Le blogueur yéménite Afrah Nasser (@Afrahnasser), qui est installé en Suède, défiait le Yémen de se prononcer  contre l'exécution de ses citoyens :

@Afrahnasser: I défie [dare] M. Hadi ou quiconque du ministère des affaires étrangères du #Yemen d'émettre une déclaration pour condamner l'exécution #ArabieSaoudite [#Saudi] de 5 Yéménites ! http://afrahnasser.blogspot.com/2013/05/saudi-excutes-five-yemeni-men.html?

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site