Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Syria Untold : Radio SouriaLi diffuse sur Internet

Ce billet est paru sur Syria Untold et a été traduit de l'arabe en anglais par Global Voices Arabic.

Parce que “la nécessité est mère de l'invention”, les Syriens continuent d'imaginer des solutions créatives et innovantes aux obstacles quotidiens auxquels ils sont confrontés, malgré la sévère répression. Radio SouriaLi, créée par un groupe de jeunes syriens provenant de divers milieux, est l'un des nombreux projets et initiatives émergeant du besoin de s'exprimer et d'atteindre tous les Syriens, sans considération d'origine, de positions intellectuelles ou religieuses.

Le nom “SouriaLi” vient du jeu de mots “sourialia” (surréalisme) et “Souria lee” (qui signifie Ma Syrie en arabe) pour allier le chaos présent de la Syrie, qui est devenu surréaliste, et la nécessité pour tous les Syriens de s'impliquer dans la construction de leur propre Syrie.

Souriali a commencé à diffuser en octobre 2012 comme web-radio, pour essayer de contourner la censure et atteindre le nombre le plus important de Syriens, à la fois dans et hors du pays, malgré leurs moyens limités.
Le fait que la radio diffuse uniquement sur internet ne leur a pas évité des contraintes constantes pour continuer à diffuser. Les autorités syriennes ont bloqué leur site à plusieurs reprises à l'intérieur de la Syrie, dont les mots-clés de SouriaLi sur les moteurs de recherche, ce qui a obligé leur auditeurs à utiliser un outil de contournement de la censure s'ils voulaient accéder à la radio. De plus, comme la plupart des membres de l'équipe de SouriaLi se trouvent en Syrie, des coupures de courant régulières et de connexions à internet hasardeuses rendent leur travail quotidien de plus en plus difficile.

Radio Souriali

Radio Souriali

Aucun des ces obstacles ne les a empêchés de diffuser. D'après les mots de l'un des fondateurs :

Nous parlons afin qu'ils puissent respirer. Nous parlons à tout le monde et nous écoutons tout le monde. Nous essayons de rester positifs jusqu'à ce que le jour où nous serons ce que nous voulons arrive.”

Il ajoute :

Nous croyons que notre problème est que nous ne nous écoutons pas les uns les autres. Notre message ne vise pas un groupe plutôt que les autres, au contraire nous essayons d'atteindre le cœur de chaque Syrien et particulièrement ceux des personnes qu'on appelle “la majorité silencieuse”.

L'équipe de Souriali essaye de s'adresser aux différents groupes qui constituent le tissu de la société syrienne, et d'attirer l'attention sur une variété de sujets : art, culture et traditions mais aussi droits des femmes et droits des minorités, tels que ceux du peuple kurde.

SouriaLi est l'une de nombreuses initiatives créées en Syrie pour matérialiser le rêve d'être un pays respectueux de la justice, de la liberté et les droits humains fondamentaux.

Ce billet est une publication de Syria Untold il a été traduit en anglais par Global Voices Arabic.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site