[1]“Nous sommes sortis de Facebook”. Image du clip vidéo
“J'ai fermé Facebook/ pour montrer comment être dur/ Il y a tant de choses/ qu'une pancarte ne suffit pas”. Voici la traduction du portugais du refrain de la chanson “Brasil em Cartaz” (le Brésil en pancartes),une chanson et vidéo [2] musicale collective composée de slogans lus sur les pancartes dans les manifestations de ce mois de juin, au Brésil.
Le vidéo clip [2] de cette chanson a été mis en ligne sur YouTube, et une version libre de droits en MP3 [3] est disponible en téléchargement. La vidéo collective montre aussi une sélection des photos partagées sur les médias sociaux locaux prises durant ce qui était au début appelé la révolte du vinaigre [4]. Voir ci-dessous une version sous titrée en anglais.