Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

La Chine lance une campagne pour financer la recherche sur le ‘rêve chinois’

Le “rêve chinois” du Président Xi Jinping, une campagne de propagande réaffirmant que le Parti Communiste est la voie de la prospérité économique et du bien-être, est appuyée par les média officiels [ces deux liens sont en anglais] et le gouvernement depuis que M.Xi l'a mentionné lors de sa prise de pouvoir en novembre 2012.

Désormais cette campagne, une version du”rêve américain”, est devenue un sujet de recherche doté d'un fonds de 200.000 yuans (32.403 dollars) par l'université chinoise Xiamen dans la province de Fujian.

Le 8 juillet 2013, le site de l'université Xiamen annonçait que “le projet de recherche sur l'étude comparative des structures systémiques et des niveaux opérationnels du rêve chinois” avait obtenu un financement de l'Académie des Sciences sociales chinoise et qu'elle serait conduite par le professeur Hong Yongmiao, doyen de l'Ecole de sciences économiques de Xiamen. Le projet est perçu comme un effort visant à offrir un soutien universitaire en signe de confiance dans le système chinois.

The news on the website

L'information concernant le projet de recherche sur le rêve chinois parue sur le site de l'université Xiamen

L'information a suscité des critiques sur le site de microblogging le plus populaire de Chine Sina Weibo. Beaucoup pensent que c'est une gabegie et enjoignaient le gouvernement de revenir à la réalité.

La célébrité médiatique Yang Jinlin écrivait [chinois] avec sarcasme :

佛洛依德精神分析法,足以解梦!

Une psychanalyse freudienne suffit pour décoder le rêve.

Sanzhang Liukuan” [chinois] exhorte les autorités à revenir à la réalité :

中国梦不是拿理论来忽悠屁民,而是要给公民一条活路.

Le rêve chinois ne consiste pas à manier la théorie pour batifoler, mais de donner aux citoyens les moyens de survivre.

Cai Chengping de Sina Caijing critiquait [chinois] l'Académie des Sciences sociales chinoise :

中国科研费投入不少却做不出东西来的原因在此。

La Chine a injecté beaucoup d'argent dans la recherche scientifique, sans beaucoup de résultats importants. Voilà pourquoi.

Le professeur à l'université de Californie “Jiefu” mettait en évidence la clé pour réaliser le rêve chinois :

教授博士生们速速投入中国梦论题,以自己的研究阐释:实现真正美好和可持续的中国梦的唯一正路是宪法赋予公民的权利落实,人权和自由为目标的的民主法治!

J'espère que les professeurs se proposeront, et utiliseront leur théorie de recherche pour démontrer que la seule voie pour réaliser le véritable magnifique et durable rêve chinois, c'est de mettre en oeuvre les droits des citoyens à travers l'état de droit et la constitution et de bâtir une société libre et démocratique.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site