Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Porto Rico, pièce maîtresse des Etats-Unis pour espionner les Etats d'Amérique Latine

Depuis les révélations d'Edward Snowden sur le programme de surveillance électronique du gouvernement américain et sa portée mondiale, l'affaire continue à faire des remous. Le 11 juillet, le Bureau de Journalisme d'Investigation (CPI)de Porto Rico a publié un reportage dans lequel on apprend le rôle de Porto Rico dans l'espionnage de ses voisins latino-américains.‏

Plusieurs médias latino-américains et espagnols avaient déjà révélé l'information.

Le reportage du Bureau de Journalisme d'Investigation (Centro de Periodismo de Investigacion) explique que dans la base navale désormais fermée, située dans le quartier Sabana Seca de la commune de Toa Baja, près de la ville capitale San Juan, l'Agence Nationale de Sécurité Américaine (NSA) et la CIA (Agence centrale de renseignement ) ont mené pendant plusieurs années une opération conjointe qui avait pour but le recueil de données de communications des citoyens des pays d'Amérique Latine. L'information confidentielle que Snowden a révélé le confirme. Selon l'article:

Cette opération à Porto Rico avait comme objectif de coordonner depuis Porto Rico d'autres bureaux basés à Brasilia, Bogotá, Caracas, Mexico et Panama city, à travers un programme nommé Fornsat, avec lequel la NSA et la CIA ont intercepté plusieurs milliards d'appels téléphoniques, de messages électroniques, des SMS et communications privées par internet.

Même si la base de Sabana Seca a été fermée parce que les innovations technologiques l'ont rendue obsolète (aux dires de la Marine américaine), il existe encore des installations dans le quartier Ingenio qui, selon le reportage du CPI, est l'épine dorsale de “Echelon”, un programme dont font partie les nations alliées des Etats-Unis, créé dans les années 60 durant la Guerre froide pour intercepter les informations clés des communications par satellites.

Sur Twitter, le reportage du CPI s'est répandu comme une traînée de poudre. Plus que de la surprise, les usagers ont exprimé le sentiment généralisé que ce qu'ils soupçonnait, que la base longtemps cachée  près des terrains de Toa Baja était encore sous le pouvoir de la Marine américaine, avait été confirmée.

@Nancy_Millan: Celui qui est surpris par cette information ne sait pas dans quel pays il vit.. http://fb.me/6orBuTQWh

‏@ImperioCaliban: Je savais que c'était une question de temps pour que Porto Rico finisse par être impliqué dans l'espionnage dénoncé par Snowden cpipr.org/historias/48-a…

@LeilaMovil: L'équipe d'espionnage des États-Unis est installée ici depuis des années. Cela confirme qu'ils continuent à l'utiliser. #PuertoRico#Snowdenhttp://ow.ly/mTRnF

@Felotrompeta: Alors, certains justifieront et/ ou verront d'un bon œil ces actions……… http://fb.me/RVCz0fvt

@rickyreys: Et on ne croit pas que la NSA ne vérifie pas les centres de données de Porto Rico.

Caricatura Kike Estrada: Desde Puerto Rico se espía mejor.

Caricature de Kike Estrada avec une allusion au slogan de l'Office du Tourisme de Porto Rico: “Porto Rico le fait bien mieux.”

 

Curieusement, étant donné la portée et l'implication de l'information révélée par le CPI, l'affaire n'a pas eu le retentissement espéré dans les médias traditionnels de Porto Rico. Le journaliste Hiram Guadalupe (@hiramgp) dans une colonne publiée le 12 juillet sur le portail de Metro, commente:

 

Cela attire l'attention, cependant le peu d'importance que les médias traditionnels de Porto Rico ont accordé à ce sujet , la réticence qu'ils sont à  divulguer cette enquête contraste avec la portée médiatique qu'il devrait avoir, en occuper les premières pages des journaux papier et électroniques.

Salvador Tió écrivant pour Kaos en la Red, comprends qu'avec ces révélations, on met en évidence l'hypocrisie de la part du gouvernement américain quand il parle de régler le problème du statut politique de Porto Rico:

Ces activités d'espionnage que les services de renseignement des États Unis mènent à Porto Rico constituent une violation grave du droit des peuples de notre Amérique à son autodétermination. De plus, cela constitue la négation même des déclarations de la Maison Blanche, quand ils parlent de commencer “un vrai processus de décolonisation” de [sic] Porto Rico.

On peut lire une page Storify préparée par Al Jazeera sur la présence des programmes d'espionnage à Porto Rico et la réaction des internautes ici

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site