Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Evacuation forcée des sit-ins pro-Morsi, et batailles de chiffres autour des victimes

Les forces de l'ordre égyptiennes dispersent en ce moment les deux sit-ins du Caire, avec des chiffrages contradictoires des victimes. Les opérations se déroulent en direct à la télévision. Il s'agit des partisans du président destitué Mohamed Morsi, le cadre supérieur des Frères Musulmans dont le mandat a été abrégé au bout d'un an, le 3 juillet, après les manifestations géantes réclamant sa démission et des élections anticipées.

Depuis plusieurs semaines, les partisans de Morsi et de la Confrérie campaient sur les places Rabaa Al Adawiya, à Nasr City, et Al Nahda, près de l'Université du Caire, pour demander le retour à la “légitimité” ou le rétablissement de M. Morsi à sa place de président régulièrement élu de l'Egypte.

Face à la dispersion brutale ce matin des occupations, concrétisant des semaines de menaces, les Egyptiens appellent à l'arrêt de l'effusion de sang. Et s'affrontent aussi, sur Internet, à coup de chiffres.

Eman Hashim tweete :

La police et l'armée continuent à cogner sur le sit-in de #Rabaa, l'#Egypte maudite par deux puissances du mal qui se combattent.

Selon le porte-parole des Frères Musulmans Gehad El-Haddad, plus de 250 personnes ont déjà été tuées et plus de 5.000 sont blessées. Il tweete :

250+ morts confirmés. Les médecins disent que les patients les plus grièvement atteints mourront de leurs blessures par balles. plus de 5.000 blessés. le plus grand massacre depuis le #putsch

A screenshot from Al Jazeera Mubasher showing the action in Egypt unfolding live

Capture d'écran d'Al Jazeera Mubasher montrant en temps réel les opérations en Egypte

Ailleurs, les chiffres sont différents :

Selon Ahmed El Ansary, directeur adjoint des services d'urgence : 50 blessés et 4 morts à #Rabaa et #Nahda #Egypte

Mahmoud Faisal remarque, sarcastique :

Al Jazeera: 150 millions de morts et 2 milliards de blessés à Rabaa seulement et les forces centrales de sécurité reçoivent le renfort des Power Rangers et des Tortues Ninja pour disperser les contestataires de Rabaa

Le blogueur égyptien Mahmoud Salem traduit un sentiment général sur ces informations contradictoires :

Le sit-in de Nahda est évacué, à Rabaa c'est en cours, informations contradictoires sur les morts de part et d'autre. Bataille de narration. Je ne crois personne.

Et l'analyste Arabist d'ajouter :

La confrontation avec les Frères Musulmans à ce stade va exacerber les problèmes pré-existants de l'Egypte : l'anarchie au Sinaï, le fanatisme religieux (notamment en Haute-Egypte)

Il y a des répercussions ailleurs. Mariam Kirollos rapporte que les Coptes, les chrétiens d'Egypte, sont attaqués :

Il semble y avoir en ce moment des attaques contre les Coptes à Delga, Minya.

Restez en ligne pour plus d'informations.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site