Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : “J'ai littéralement senti une balle me passer au-dessus de l'épaule”

Le photo-journaliste égyptien Mosa'ab Elshamy s'est fait tirer dessus, une balle lui a frôlé l'épaule, et son matériel lui a été dérobé alors qu'il se hasardait dans Rabaa Al Adawiya, où un sit-in pro-Morsi a été violemment dispersé aujourd'hui au Caire.

Il relate ce qu'il lui est arrivé en une série de tweets, qui nous donnent un aperçu de ce qu'a pu être ce matin l'évacuation du sit-in des Frères Musulmans à Nasr City.

Trouver le sit-in de Rabaa n'était pas compliqué :

De la fumée noire continue à s'élever de Rabaa. Visible pratiquement de presque partout à Nasr City

Là, il a d'abord eu affaire au gaz lacrymogène :

Finalement arrivé dans Rabaa. Gaz lacrymogène insupportable.

Les horreurs qu'il a vues, il les a enregistrées dans un portfolio de photos qu'il partage sur flickr. [Avertissement : certaines images, notamment des cadavres à la morgue, peuvent choquer]

La scène sur la ligne de front à Rabaa ressemble à une zone de guerre. Les affrontements durent maintenant depuis six heures.

ElShamy est tout près des tireurs embusqués :

Le pire est de ne pas savoir d'où viennent les tirs. On s'accroupit derrière le truc le plus proche et on espère pour le mieux…

Mais il reste sur place et continue à déclencher alors que les heurts s'intensifient :

Les heurts de Rabaa s'intensifient..

Une balle lui passe au-dessus de l'épaule. Il tweete :

Ai littéralement senti une balle me passer au-dessus de l'épaule. Ai entendu un bourdonnement comme d'un moustique géant se déplaçant à la vitesse de la lumière. Angoissant.

Avec cela, plus les chevrotines dans son dos, Elshamy renonce :

Ceci, s'ajoutant aux trois plombs que j'ai reçus dans le dos, m'a décidé à m'en aller.

Mais il n'était pas quitte pour autant.

En m'en allant de Rabaa, je suis tombé sur un groupe local d'auto-défense qui m'a volé mon matériel. Heureusement j'avais mis la carte-mémoire dans ma chaussette.

Ne manquez pas le reportage photo d'ElShamy des affrontements d'aujourd'hui sur son compte flickr ici.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site