Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Brésil : la projection d'un documentaire interdite par la police militaire

Des officiers de la police militaire ont interdit la projection du documentaire “Menino Joel” (un garçon nommé Joel) [pt, comme tous les liens suivants],sur la mort d'un enfant durant des opérations des forces de l'ordre dans un quartier populaire au nord-est d'Amaralina au Salvador, à Bahia, à l'endroit même où aurait du avoir lieu la projection.

Imagem publicada na página de Facebook Mídia Periférica acompanhando a nota de repúdio da Associação de Moradores do Nordeste de Amaralina.

Image de la page facebook Mídia Periférica, accompagnée du communiqué de l'association AMNA. Le texte dit : “[Il n'est] Rien qu'un chiffre ? Dans l'Etat de Bahia il en va ainsi. Et pour vous ?”

Samedi 3 août, quelques personnes de l'Association des habitants du nord-est d'Amaralina (AMNA) ont été surpris par des policiers armés lors de la  projection d'un film club Cinemalóca. Les officiers affirment que le film incite les habitants à la haine contre les militaires, d'après le communiqué publié par AMNA. Les jeunes ont tenté de négocier avec les officiers mais l'activité a été suspendue.

Le film “Menino Joel” du réalisateur italien Max Gaggino, est un documentaire comprenant des témoignages des proches de Joel da Conceição Castro, un enfant de 10 ans, mort lors des actions de la police militaires dans le quartier, en 2010. En juin dernier, Carlos Alberto Conceição, le cousin de Joel, a été également tué par la police militaire, ce qui a provoqué une série de manifestations dans les rues de la ville.

Cela aurait été la troisième projection cinématographique organisée par cette association  dans le but de “faire participer et faire réagir la communauté sur la violence, les conditions de vie précaires du quartier et l'abandon de la part des autorités publiques”.

http://youtu.be/z5mpkPCVpNs

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site