Les menaces de guerre s'alourdissent sur la Syrie
“Les révolutionnaires de Manbij” à Alep, Syrie. Photo Dona Bozzi. Copyright Demotix, 23 juillet 2013.
Les tambours de guerre se font plus bruyants alors que les représentants et sénateurs des Etats-Unis s'apprêtent à voter sur des raids aériens “punitifs” sur la Syrie. Et chaque internaute de se prendre désormais pour un expert de ce pays.
Le Palestinien Iyad El-Baghdadi remarque :
Isn't it amazing how everyone's conscience suddenly woke up when it comes to the horrible suffering of #Syria‘s people?
— Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) September 1, 2013
Incroyable, non ? comme toutes les consciences s'éveillent soudain aux affreuses souffrances des gens de Syrie
La Syrienne Mohja Khaf se dit opposée à la guerre. Ses arguments :
My axis is women& men of the grassroots Syrian revolution. US strikes will not help their legitimate struggle for a free,democratic #Syria
— Mohja Kahf (@ProfKahf) August 29, 2013
Mon axe ce sont les femmes et hommes de la révolution syrienne de base. Les frappes américaines n'aideront pas leur lutte légitime pour une Syrie libre, démocratique
US strikes are not a magical bullet that will take out the Butcher of #Syria and save the day.
— Mohja Kahf (@ProfKahf) August 29, 2013
Les frappes des USA ne sont pas la panacée qui chassera le Boucher de Syrie et apportera le salut
U.S. strike is not a prayer-answer to the Syrian humanitarian crisis—it means more civilian agonies. #Syria
— Mohja Kahf (@ProfKahf) August 29, 2013
La frappe américaine n'est pas une réponse miraculeuse à la crise humanitaire syrienne, elle signifie plus de souffrances des civils. #Syrie
Et de préciser :
Let no one deny the horrific massacres of Syrian civilians by assad, no matter what position one has on the imminent U.S. strikes #Syria
— Mohja Kahf (@ProfKahf) August 29, 2013
Que personne ne nie les abominables massacres de civils Syriens par assad, quoi qu'on pense des frappes américaines imminentes #Syrie
Mohja Kahf nous rappelle :
No matter your position on US strikes #Syria, DO NOT DENY that young Syrians took to streets in genuine grassroots REVOLUTION. Goddammit.
— Mohja Kahf (@ProfKahf) September 4, 2013
Quelle que soit votre position sur les frappes US [sur la] #Syrie, NE CONTESTEZ PAS que les jeunes Syriens sont descendus dans les rues en une vraie RÉVOLUTION populaire. Bon Dieu.
Amal Hanano, de Syrie aussi, ajoute :
Reminder: thousands of Syrians were killed for chanting: the people want to topple the regime. #Syria
— Amal Hanano (@AmalHanano) August 30, 2013
Rappel : des milliers de Syriens ont été tués pour avoir scandé “le peuple veut la chute du régime”.
Le Syrien Maysaloon s'étonne des différences de critères selon les pays :
Saud al Faisal says that Assad's use of poison gas cannot be tolerated. Funnily they didn't mind when Saddam used it #Pt#PotKettleBlack
— Maysaloon (@Maysaloon) September 1, 2013
Saud al Faisal dit que l'utilisation de gaz toxiques par Assad ne peut être tolérée. Bizarrement ils n'ont pas été gênés quand Saddam en a usé #l'hôpital qui se moque de la charité
Et Dima Khatib de mettre les points sur les i [arabe] :
مجرد ألا يثق المرء بالأميركان لا يعني أنه أصبح يساند نظام الأسد ولا يدافع عنه. كفى ممارسة للإرهاب الفكري والإقصاء باسم النضال من أجل الحرية
— Dima Khatib أنا ديمة (@Dima_Khatib) September 1, 2013
Ce n'est pas parce qu'on ne fait pas confiance aux Américains qu'on soutient le régime Assad. Arrêtez le terrorisme intellectuel et la destruction de l'autre au nom du combat pour la liberté
Michael Hanna pense qu'une guerre contre la Syrie pourrait durer des années :
If we want to have serious discussion about Syria, we should begin with understanding that this war, on current trajectory, will last years.
— Michael Hanna (@mwhanna1) September 2, 2013
Si on veut un débat sérieux sur la Syrie, il faut commencer par comprendre que cette guerre, telle qu'elle se présente, durera des années.
Depuis Bahreïn, l'écrivain Ali Al Saeed tweete :
#Obama‘s message to evil dictators of the world: It's cool to slaughter your people as long as you don't use chemical weapons. #Syria#Assad
— Ali Al Saeed (@alialsaeed) September 4, 2013
Le message d'Obama aux dictateurs malfaisants dans le monde : ça va bien de massacrer votre peuple tant que vous ne le faites pas avec des armes chimiques. #Syrie #Assad
Dans un tweet précédent, il s'interroge :
How is killing 100,000 & displacing 2 million people is fine, but using poison gas on 1000 requires military strike? #Syria#SyriaCrisis
— Ali Al Saeed (@alialsaeed) September 4, 2013
En quoi tuer 100.000 et déplacer 2 millions de personnes, ça va, mais en gazer 1.000 exige une frappe militaire ?
A Amman, la capitale jordanienne, Ali Dahmash a vu une manifestation anti-guerre devant l'ambassade des Etats-Unis :
Just passed by the US Embassy in #Amman and there were a few 100 people peacefully protesting Obama decision to bomb #Syria – #Jordan#Jo
— Ali Dahmash (@AliDahmash) September 1, 2013
Viens de passer près de l'ambassade US à Amman il y avait quelques centaines de personnes manifestant pacifiquement contre la décision d'Obama de bombarder la Syrie
Le commentateur Marc Lynch ajoute :
Saddest part of Obama admin Syria war push is seeing them peddling the same arguments they spent two years effectively smacking down.
— Marc Lynch (@abuaardvark) September 4, 2013
Le plus triste dans la marche vers la guerre de l'administration Obama contre la Syrie c'est de les voir propager les mêmes arguments qu'ils ont mis deux ans à asséner effectivement.
Tandis que le commentateur émirati Sultan Al Qassemi demande :
Why do the Gulf States ($123B arms purchases from the US in 2010) & Turkey (Nato's second largest army) outsource their Syria war to the US?
— שחררו את פלסטין (@SultanAlQassemi) September 1, 2013
Pourquoi les Etats du Golfe (128 milliards de dollars d'achats d'armes aux USA en 2010) et la Turquie (2ème plus grande armée de l'Otan) sous-traitent-ils leur guerre de Syrie aux Etats-Unis ?
Il n'y a pas de honte à avouer son désarroi, dit Ms. Entropy, depuis l'Egypte :
Unlike many of the instant experts on #Syria, I know only enough about the context to grasp my ignorance – itself enough to break my heart.
— Ms. Entropy (@MsEntropy) September 1, 2013
A la différence de nombreux experts improvisés de la Syrie, ce que je connais de la situation suffit tout juste à comprendre mon ignorance – assez en elle-même pour me briser le coeur.
